Гилберт Каплан (1941-2016).

  • Профессия: бизнесмен, журналист и дирижер.
  • Отношение к Малеру: он был владельцем Рукописная симфония № 2.
  • Переписка с Малером: Нет
  • Родился: 03-03-1941 Нью-Йорк, Америка
  • Умер: 01 октября 01 г., Нью-Йорк, Америка. Возраст 2016 года.
  • Похоронен: 00-00-0000 Неизвестно

Гилберт Эдмунд Каплан, сколотивший состояние на Уолл-стрит, что позволило ему осуществить свою мечту стать оркестровым дирижером, ограничившись одной-единственной работой - Второй симфонией Малера, но ошеломившей скептически настроенный музыкальный мир своей устрашающей партитурой, умер. 01 в Нью-Йорке. Страсть началась в 01 году, когда г-н Каплан, все еще трудясь на Уолл-стрит, сопровождал друга в Карнеги-холл в Нью-Йорке, чтобы послушать репетицию Второй симфонии Малера Американским симфоническим оркестром под управлением почтенного дирижера Леопольда Стоковски.

Композиция считается памятником музыки 19-го века, разросшейся работой пяти частей, требующей оркестра до 100 человек, хора до 200 человек и двух солистов. Длится 90 минут в исполнении, он ведет слушателя к трансцендентному исследованию смысла жизни и смерти. «Вот и все, - сказал Каплан в интервью Boston Globe в 1989 году. - Зевс метнул молнию. Я вышел из этого зала другим человеком. Ничего подобного не вывело меня на орбиту ». 

Г-н Каплан погрузился во всеохватывающее изучение композиции и проснулся на пороге своего 40-летия, сказал он, зацикленный на мысли, что он должен провести это - единственный способ, как он думал, «раскрыть тайну». Он поделился этой идеей с друзьями, которые сказали ему, что это «безумие». «Они, конечно, были правы, - сказал он Globe. «Я пытался прочитать книгу о дирижировании и не мог ее понять, хотя утешал себя мыслью, что если я попытаюсь прочитать книгу о завязке шнурков, я, вероятно, тоже не пойму».

Позже г-н Каплан путешествовал по миру, посещая представления симфонии и встречаясь с дирижерами, включая Зубина Мехта, Джеймса Левина и Георга Шолти. «Какое удовольствие встретить человека с Уолл-стрит, с которым я разговариваю о музыке, - вспоминает Шолти, - вспоминает Каплан, - потому что, когда я встречаюсь со своими коллегами, я говорю только о деньгах». 

В 1982 году, после серии репетиций, г-н Каплан нанял Американский симфонический оркестр для представления Второй симфонии под его управлением в Линкольн-центре. Предполагаемая стоимость мероприятия - празднования 15-летия институционального инвестора только по приглашениям - достигла 100,000 долларов. Оркестр, явно скептически относящийся к способностям г-на Каплана, поставил перед выступлением два условия: билеты не будут продаваться публике и не будет обзоров в СМИ. Даже г-н Каплан, казалось, сомневался в своей готовности. Если выступление сорвется, он планировал развернуться на трибуне и сказать аудитории: «Дамы и господа, ужин подан». 

Несмотря на запрет обзоров, Лейтон Кернер, критик классической музыки для Village Voice, присутствовал в аудитории, состоящей в основном из знаменитостей Уолл-стрит, а также по крайней мере одного сенатора и двух премьер-министров. Он объявил интерпретацию «одной из пяти или шести наиболее глубоко реализованных секунд Малера» за предыдущие 25 лет. 

Даже те участники, не имеющие музыкального образования, казалось, осознали, что стали свидетелями чего-то замечательного. «У меня было ощущение, - сказал он London Evening Standard, - что люди в аудитории убеждали меня осуществить мою мечту, потому что у каждого из них были тайные амбиции. В ту ночь они были со мной, играли в бейсбол за «Янки», писали книгу, которую никогда не писали, находили девушку, которой у них не было » Ободренный, а возможно, даже воодушевленный успехом вечера, г-н Каплан продолжил свою преданность Малеру. 

Гилберт Каплан (1941-2016)  с Рукописная симфония № 2.

Более чем 50 оркестров по всему миру приняли участие в г-на Каплане, в том числе Венский филармонический, Лондонский филармонический, Московский симфонический оркестр, Израильский филармонический оркестр, Китайский национальный симфонический оркестр, оркестр оперного театра Ла Скала в Милане и Лос-Анджелесе. Филармония. 

Запись г-на Каплана Второй симфонии с Лондонским симфоническим оркестром была описана в новостях как самая продаваемая запись Малера за всю историю. У него были недоброжелатели. В 2008 году, когда он дирижировал Нью-Йоркским филармоническим оркестром в спектакле, посвященном столетию со дня премьеры Второй симфонии в США, некоторые члены оркестра жаловались на его руководство работой, называя его «самозванцем» и «шарлатаном». . » Стив Смит, который писал об этом событии для New York Times, похоже, не согласился. «Каждый жест имел цель и воздействие, и представление в целом имело неумолимый размах», - писал он. «Было бы ошибкой думать, что о Секунде Малера больше нечего знать, кроме того, что должен показать мистер Каплан. Но кажется вероятным, что никто не сможет лучше показать влияние именно того, что Малер поместил на страницу ». Именно эта верность первоначальным намерениям Малера, возможно, наделила г-на Каплана всей властью, которой он обладал. «Я чувствую, что всегда работаю на Малера», - сказал он в интервью London Guardian в 2003 году. «Помимо темпа, я не прошу оркестры, которым я дирижирую, следовать моей интерпретации. Я прошу их понаблюдать за тем, что написал Малер, и по большей части я не проигрываю спор, потому что это в партитуре ». 

Гилберт Эдмунд Каплан родился в Нью-Йорке 3 марта 1941 года. Покойным братом был Джозеф Брукс, автор джинглов, который также написал поп-хит «You Light Up My Life». Г-н Каплан в детстве брал уроки игры на фортепиано, но, не склонный к практике, не казался предназначенным для жизни в музыке. Он изучал экономику в Университете Дьюка, а затем окончил Новую школу в Нью-Йорке в 1964 году. Среди выживших - его 45-летняя жена, бывшая Лена Бирк из Нью-Йорка, для которой он купил кольцо, которое Малер однажды подарил своей жене. Альма; четверо детей: Кристина Уоллисон и Клод Дэвис из Нью-Йорка, а также Джон Каплан и Эмили Каплан из Лос-Анджелеса; и восемь внуков. 

Альбом Гилберт Каплан (1941-2016).

Г-н Каплан, который дирижировал по памяти и палочкой, принадлежащей Малеру, не принимал платы за свои выступления, потому что не считал себя профессионалом. Среди других признанных слабостей он едва мог читать музыку, кроме Второй симфонии. По его словам, он был любителем «в хорошем смысле этого слова». «Я не собирался делать это, потому что у меня было грандиозное желание стать дирижером», - сказал он однажды австралийской газете. «Я сделал это, потому что хотел погрузиться в музыку? В этой музыке есть настоящее объяснение жизни и смерти, и я хотел разобраться в этом ».

В 1984 году он приобрел у фонда оригинал Рукописная симфония № 2. После тщательного сравнения оригинала с широко используемой версией он заявил, что обнаружил в последней 300 ошибок, и соредактировал новую партитуру, получившую одобрение Международного общества Густава Малера в Вене. По мере того как в музыкальном сообществе ходили слухи о достижениях г-на Каплана, он стал востребованным ученым и дирижером Малера, хотя, за некоторыми исключениями, он ограничивал свои дирижерские выступления только в «Воскресении». Видеть Рукописная симфония № 2.

Рукописная симфония № 2

Гилберт Э. Каплан, издатель ежемесячного финансового журнала, который привлек к себе всеобщее внимание в 1982 году, разучив и дирижируя гигантской симфонией Малера «Воскрешение», сделал еще один шаг в своем увлечении этим произведением, приобретя оригинальную рукопись партитуры композитора.

Г-н Каплан планирует оставить рукопись на время в библиотеке Пирпонта Моргана, чтобы ученые Малера могли иметь к ней доступ, сказал он в телефонном интервью в пятницу. Фонды библиотеки Моргана и других размещенных там коллекций включают несколько важных автографов Малера.

Г-н Каплан купил партитуру на прошлой неделе в Цюрихе у Фонда Виллема Менгельберга. Менгельберг, известный голландский дирижер и поборник Малера, получил партитуру от вдовой композитора в 1920 году по случаю фестиваля Малера, проводимого Менгельбергом с оркестром Концертгебау в Амстердаме.

Цена покупки не разглашается, но партитура Первой симфонии Малера, в которой только 22 страницы находились в руках композитора, была недавно продана Sotheby's примерно за 200,000 XNUMX долларов. Информированные источники говорят, что цена была бы почти вдвое больше, если бы эта партитура была полностью автографом, как та, которую купил г-н Каплан. Сохранение коллекции Менгельберга 

По словам представителя фонда, средства, полученные от продажи партитуры симфонии, будут использованы для поддержания коллекции партитур и памятных вещей Менгельберга, а также фермы и виллы покойного дирижера 17-го века в Швейцарии.

Эта единственная симфония, написанная между 1888 и 1894 годами, была единственным предметом необычной дирижерской карьеры мистера Каплана. Очарованный им с 20 лет, он решил в 40 лет пройти интенсивное обучение, нанять оркестр и дирижировать работой.

«Я не могу объяснить, - сказал г-н Каплан, - это как влюбиться».

Он нашел учителя, который летал по всему миру, чтобы проконсультироваться с другими дирижерами и, чтобы слушать произведение как можно чаще, изучал записи и, в конце концов, руководил симфонией по памяти перед приглашенной аудиторией в Эйвери Фишер Холл в сентябре 1982 года.

Г-н Каплан является издателем Institutional Investor, а также в настоящее время является председателем правления Американского симфонического оркестра, оркестра, которого он нанял для своего дебюта в 1982 году.

С тех пор он снова дирижировал «Воскресением» (второй симфонией Малера) с Американским симфоническим оркестром и с новым Японским филармоническим оркестром в Токио. У него есть обязательства провести его в ноябре с Филармонией Буффало и Лондонским симфоническим оркестром в Лондоне и Уэльсе в декабре. Не чувствует себя квалифицированным

Г-н Каплан в настоящее время не планирует расширять свой репертуар. «Профессиональные дирижеры говорят мне, что могу, но я не чувствую себя квалифицированным», - сказал он. «Я не очень хорошо читаю музыку».

Подготовка г-на Каплана к его дирижерскому предприятию включала посещения для изучения рукописи в Гаагском музее, где она ранее хранилась. «В печатной партитуре, - сказал он, - вы можете прочитать инструкции Малера, но только в автографе вы можете увидеть, насколько интенсивно он их написал». 

В качестве примера г-н Каплан выделил отрывок, где Малер инструктирует дирижера изменить тактовый ритм с четырех до двух долей в каждом такте. «Он написал это буквами высотой в два дюйма», - сказал г-н Каплан. «Как видите, он действительно хочет, чтобы вы это сделали».

В ходе переговоров о факсимильном издании рукописи г-ну Каплану была предложена возможность приобрести его. Теперь он намерен опубликовать факсимиле позже в этом году.

Г-н Каплан планирует доставить свое новое сокровище в библиотеку Моргана где-то на этой неделе. Но сначала он хочет на некоторое время подержать его в своем доме в Ист-Хэмптоне. «Я действительно никогда не уделял этому достаточно времени, понимаете - времени, которое вы можете провести с этим счетом, нет конца».

Фонд Каплана

Kaplan Foundation - это фонд, посвященный изучению и сохранению музыки Густава Малера, созданный дирижером-любителем и бизнесменом Гилбертом Капланом.

Фонд Каплана опубликовал факсимильные издания автограф-рукописи Малера Второй симфонии, движения Adagietto Пятой симфонии и песни «Ich bin der Welt abhanden gekommen».

Он произвел Mahler Plays Mahler, запись с использованием фортепианных роликов, которые Малер сделал из своих собственных композиций. Эти свитки - единственные существующие документы Малера как исполнителя.

Фонд также опубликовал «Дискографию Малера» (вместе с редактором Петером Фюлёпом), исчерпывающий справочник по 2,774 записям музыки Малера; «Концерты Малера» Кнуда Мартнера - сборник из 323 известных спектаклей под управлением Малера как дирижера или пианиста; и "Альбом Малера" (редактор Гилберт Каплан), отмеченная наградами иллюстрированная биография, содержащая все известные фотографии и подборку рисунков и скульптур композитора.

Вместе с Музыкальные издатели Universal Edition (UE)Фонд является соиздателем двух партитур Второй симфонии Малера: New Critical Edition (редакторы Ренате Старк-Войт и Гилберт Каплан) и Переложения для малого оркестра (Гилберта Каплана и Роба Мэтиса); и с Музыкальные издательства Peters, соиздатель нового критического издания Шестой симфонии Малера.

Фонд Каплана находится в Нью-Йорке.

Если вы обнаружили какие-либо ошибки, пожалуйста, сообщите нам, выделив этот текст и нажав Ctrl + Enter.

Отчет об ошибке правописания

Нашим редакторам будет отправлен следующий текст: