Рукописи Малера

Источники автографов

APD: Предварительный набросок автографа (для полной части или существенной ее части): оркестровые произведения в основном в Партичелли; Lieder в основном v (голос) и p (пиано)

AOD: Оркестровый набросок Autograph

AFC: копии автографов

CFC: чистовая копия копировщика (включается только при необходимости)

FS: факсимильная партитура

---

Библиотеки

Архив ACA Amsterdam Concertgebouw

Институт Арнольда Шенберга ASI, Вена, Австрия

BBC Biblioteca Bodmeriana, Колони, Швейцария

Британская библиотека BLL, Лондон

BSB Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz

BSM Bayerische Staatsbibliothek, Мюнхен

CPA Чешский филармонический архив, Прага

Библиотека GMF Gesellschaft der Musikfreunde, Вена

Библиотека HLH Houghton, Гарвардский университет, Кембридж

HNM Гаага, Нидерланды, Музыкальный институт

IMG Internationale Gustav Mahler Gesellschaft, Вена

JNJ Иерусалим, Еврейская национальная и университетская библиотека

Библиотека Конгресса LCW, Вашингтон, округ Колумбия

Библиотека исполнительских искусств LPA, Линкольн-центр, Нью-Йорк

Архив MAS Moldenhauer, Спокан, Вашингтон 

MMM Médiatèque Musicale Mahler, Париж

Библиотека NLC Newberry, Чикаго

NUE Northwestern University, Эванстон, III, США

ÖNB Österreichische Nationalbibliothek, Вена

Библиотека PML Пирпонта Моргана, Нью-Йорк

RWO Университет Западного Онтарио, комната Розе, Лондон, Канада

SBW Stadt- und Landesbibliothek, Вена

SOU Библиотека Саутгемптонского университета, Великобритания

SSB Фонд Пола Захера, Базель, Швейцария

SUL Библиотека Стэнфордского университета, Стэнфорд, Калифорния.

Архив универсального издания UEA, Вена

Архив Венской государственной оперы VSO

Библиотека Йельского университета YUL, Нью-Хейвен, Коннектикут.

---

ВЫПОЛНЕННЫЕ РАБОТЫ

0. Движение фортепианного квартета ля минор: Нихт цу шнелль. Энтшлоссен. AFC (1876 г.), PML (наследство Розе). Опубликовано Sikorsky, Гамбург, 1973. Критическое издание, IGMG/UE, 1997. 1^st общественное перф. (?) Нью-Йорк, 12 января 1964 г., Питер Серкин и квартет Галимира.

1. 3 Лидер для тенора и фортепиано (1880), стихи Малера, посвященные Жозефине Пуазл. АФК, РВО. 1^st перф. Радио Брно, 30 сентября 1934 г.: Зденек Книттль, тенор; Альфред Розе, фортепиано. АФК, РВО. 1^st опубл. критическое изд. ИГМГ/УЕ 1990.
   (A) 'Им Ленц' (19 февраля 1880 г.)

(B) «Зимняя песня» (27 февраля 1880 г.)

(c) «Maitanz im Grünen» (5 марта 1880 г.), ср. 3e

2. Das klagende Lied, стихотворение Малера. Оригинальная версия (1880), в трех частях, для сопрано, альта, тенора, баритона, басовых соло, хора и оркестра. CFC (с автокоррекцией), YUL (цв. Osborn); критическое изд., IGMG/UE, 1999; 2-е критическое изд. ИГМГ/УЕ 2011; 1^st обр. (декабрь 1893 г.). AFC, PML (цв. Heineman); 2^nd обр. (май 1899 г.) (без a), для сопрано, альта, тенора соло. 1^st перф. Вена, 17 февраля 1901 г. Опубл. Сентябрь 1902 г., Вайнбергер. Критическое изд. (версия из двух частей) IGMG/UE 2.

(A) ['Waldmärchen' (пропущен в 1893 г.), для сопрано, альта, тенора, баса соло. 1^st перф. Радио Брно, 26 ноября 1934 г. / Альфред Розе. Опубл. 1973, Белвин-Миллс. Критическое издание, IGMG/UE, 1999 г.

(B) «Дер Шпильман». APD (21 марта 1880 г.), SBW; АОД (март 1880 г.), ^[1]  МБВ.

(c) «Hochzeitsstück» (нач. APD, октябрь-ноябрь 1880 г., ^[2] J. Bruck col., Нью-Йорк).

3.  5 Лидер для голоса и фортепиано (1880–7), составляющая часть I Лидер и Gesänge, названный после смерти Малера: Lieder aus der Jugendzeit, стихи Ричарда Леандера, Малера и Тирсо де Молины; озаглавленный в единственной известной рукописи «5 Gedichte komponiert von Gustav Mahler». АФК, РВО. Опубл. Февраль 1892 г., Шотт. Критическое изд. ИГМГ/Шотт, 1990.

(A) «Frühlingsmorgen» (Ричард Леандер). 1^st перф. Прага, 18 апреля 1886 г.

(B) «Erinnerung» (Леандер). 1^st перф. Будапешт, 13 ноября 1889 г.

(c) «Ганс и Грета» (Малер), практически идентичный 1c. первая перф. Прага, 18 апреля 1886 г.

(D) «Серенада Дон Жуана» (Тирсо да Молина) [1887] 

(Е) «Phantasie aus Don Juan» (Тирсо да Молина) [1887]

4. 4 Lieder eines fahrenden Gesellen для голоса с оркестром (1884-5) на стихи Малера. 1^st уцелевшие АФК, в и п, РВО; 1^st сохранившийся AFC, v&o, (1891–93), датированный декабрем 1895 г., SSB. 1^st перф. Берлин, 16 марта 1896 г. Опубл. Декабрь 1897 г., v&p и v&o, Weinberger. Пересмотренное изд. v & p (К. Мэтьюз) Вайнбергер 1877 г., критическое изд. v&o, IGMG/Weinberger, 1982.

(а) «Wenn mein Schatz Hochzeit macht»

(b) 'Ging heut' morgens übers Feld'

(c) 'Ich hab' ein glühend' Messer'

(d) «Die zwei blauen Augen»"

---

^[1] Дата на титульном листе автограф

^[2] Год указан на титульном листе

5. Первая симфония, ре мажор (1885-8) [набросал как «Симфония I» (1885) (GAM 99)]. 1^st перф. «Симфоническая поэма в двух частях», Будапешт, 20 ноября 1889 г., CFC of 1^st, 2^nd и 5^th движения, РВО. 1^st обр. безт (б) (январь 1893 г.); 2^nd обр. с участием (B) (16 августа 1893 г.): «Симфония (Титан) в 5 частях (2 части)». AFC, YUL, (Osborn col.). 2^nd перф. «Титан, симфоническая поэма в форме симфонии», Гамбург, 27 октября 1893 г .: CFC, LPA (Walter col.). 3^rd перф. Веймар, 3 июня 1894 г. Последняя редакция. без (B) (1896 г.). CFC (1894-96), частное собрание; CFC (1896-98), ОНБ. 4^thперф. «Симфония ре мажор», Берлин, 16 марта 1896 г. Опубл. декабрь 1898 г., Вайнбергер; май 1906 г., УП (учебная оценка); 1910 г., UE: испр. изд. 1912 г., УП; 1^st критическое изд. ИГМГ/УЭ 1967 г.; 2^nd критическое изд. 1992 год; обр. 1995.

(а) Лангсам, шлеппенд; Immer sehr gemächlich

      (b) Анданте алегретто [НИЦ]. Блюмин. AFC (16 августа 1893 г. renovatum), впоследствии

         опущен. Опубл. 1968. Прессер.]
(c) Kräftig bewegt, doch nicht zu schnell. AFC (27 января 1893 г., ремонт)

(D) Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen

(e) Stürmisch bewegt, Energisch. AFC (19 января 1893 г., umgearbeitet).

6. Wunderhorn-Lieder для голоса и фортепиано (1887 или 88-90), составляющие части II и III Lieder und Gesänge, названный после смерти Малера: Lieder aus der Jugendzeit. АФК, РВО. Опубл. Февраль 1892 г., Шотт. Критическое изд. ИГМГ/Шотт, 1991.

(A) «Um schlimme Kinder artig zu machen»: 1^st перф. Берлин, 14 декабря 1907 г.

(B) "Ич гинг мит похоть"

(c) «Аус! Aus!': lst perf. Гамбург, 29 апреля 1893 г.

(D) 'Старке Эйнбильдунгскрафт'

(Е) 'Zu Strasburg auf der Schanz': AOD, незаконченный, MMM

(е) 'Аблёсунг им Лето: 1^st перф. Берлин, 14 декабря 1907 г.

(Г) «Шайден и Мейден»: 1^st перф. Будапешт 13 ноября 1889 г.

(H) «Нихт Видерсехен!»: 1^st перф. Гамбург, 29 июня 1892 г.

(I) «Зельбстгефюль»: 1^st перф. Вена, 15 февраля 1900 г.

7. Вторая симфония, до минор (1888-94), с сопрано, соло альта и смешанным хором. 1 лист финал. AOD, AFC (18 декабря 1894 г.), частное собрание; 1^st перф. (a), (b), а также (c) Берлин, 4 марта 1895 г. 1^st полная перф. Берлин, 13 декабря 1895 г. Опубл. 1895 г., 2 фортепиано (Герман Бен), Хофмайстер; оркестр., 1897 г., Хофмайстер и Вайнбергер; Апрель 1906 г., УП Критическое изд. ИГМГ/УЕ 1970; 2^nd критическое изд. 2010 г.; ФС изд. Основание Каплана, Нью-Йорк, 1986.

(A) Аллегро маэстосо (mit durchaus ernstem und feierlichem Ausdruck). 1 г.^st верс. AOD, неполный (8 июля 1888 г.), JNJ; АФК (как Тодтенфейер: 10 сентября 1888 г.), SSB. Окончательная версия (29 апреля 1894 г. renovatum).

(b) Анданте модерато (Sehr gemächlich) (начало 1888 г.). AOD (30 июля 1893 г.), (YUL, Osborn col.)

(c) In ruhig fliessender Bewegung. AOD (16 июля 1893 г.), PML (департамент Леман).

г) Урлихт (Sehrfeierlich aber schlicht), альт соло, из Дес Кнабен Вундерхорн (c.1892). AFC (19 июля 1893 г.), BLL (цв. Цвейг).

(e) Tempo des Scherzo. Дикий гераусфаренд; Крафтиг; Лангсам; мистериозо, стихотворение Фридриха Клопштока и Малера. AOD (28 июня 1894 г., [письма Фридриху Лёру и Отто Малеру]); АФК (18 декабря 1894 г.).

8. Третья симфония, ре минор (1895-6), с альтовым соло, женским и детским хором. AFC (22 ноября 1896 г.), PML (департамент Леман). 1^st перф. (b), (c), (f) Берлин, 9 марта 1897 г. 1^st полная перф. Крефельд, 9 июня 1902 г. Ред., май 1899 г. Опубл. 1899 г., Вайнбергер; Январь 1906. УП. Критическое изд. ИГМГ/УЕ 1974.

а) Крафтиг, Эншиден. AOD (28 июня 1896 г., пропал без вести, NBL), AFC (17 октября 1896 г.)

(B) Темп ди Менуэтто (Sehr Mässig). АОД, ОНБ; АФК (11 апреля 1896 г.). 1^st пер.: Берлин, 9 ноября 1896 г./Никиш. 4^th пер.: Будапешт, 31 февраля 1897 г.

(c) Комодо, Скерзандо, Оне Хаст. AOD, PML (Cary coll.); АФК (25 апреля 1896 г.).

(d) Сер Лангсам, Мистериозо, альт-соло «О Менш!», стихотворение Ницше (лето 1895 г.). AOD, PML (Cary col.); v&p (лето 1896 г.), LCW.

(Е) Lustig im Tempo und keck im Ausdruck, также соло, женский и детский хор: «Es sungen drei Engel», из Дес Кнабен Вундерхорн. AOD, v & o, ([18] август 1895 г.), PML (Cary col.); AFC (8 мая 1896 г.), PML (департамент Леман).

(F) Лангсам, Руэволл. Эмпфунден. АФК (22 ноября 1896 г.).

9. Wunderhorn-Lieder для голоса с оркестром [или фортепиано] (1892-8) (a), (b), (c), (d) и (10d) под названием в 1892 году:  5 Юморескен. Опубл. 1899-1900, Вайнбергер. Критическое изд., v&p, IGMG/UE 1993; v&o, IGMG/UE 1998. Новое критическое изд., v&p,. ИГМГ/УЭ 2008 г.; Новое критическое изд., v&o, IGMG/UE, 2010.

(A) «Der Schildwache Nachtlied» (1888?): APD, LCW; AFC, v&o (28 января 1892 г.), BSB; AFC, v&p (к 26 апр. 1892 г.), GMF. 1^st перф. Берлин, 12 декабря 1892 г.

(B) «Верлорн Мюх»: AFC, v&p, MAS; AFC, v&p (1 февраля 1892 г.), BSB; АФК, v&o, GMF. 1^st перф. Берлин, 12 декабря 1892 г.

(c) «Trost im Unglück»: APD, v&p, BSM (архив Молденхауэра); AFC, v&p (22 февраля [1892 г.]), BSB; AFC, v&o (26 апреля 1892 г.), GMF. 1^stперф. Гамбург, 27 октября 1893 г.

(D) «Wer hat dies Liedlein erdarcht?»: AFC, v&p (6 февраля 1892 г.) BSB; АФК, v&o, GMF. 1^st перф. Гамбург, 27 октября 1893 г.

(Е) «Das irdische Leben» (1893: NBL1. 10; NBL2. 27): APD, приват. кол. (Ньюлин), США; AFC, v&o, PML (Cary col.). 1^st перф. 14 января 1900, Вена.

(F) «Des Antonius von Padua Fischpredigt»: AFC, v&p (8 июля 1893 г.), PML (Lehman dep.); AFC, v&o (1 августа 93 г.), HLH. 1^st перф. Вена, 29 января 1905 г.

(Г) «Rheinlegendchen»: AFC, v&p (9 августа 1893 г.), BSB; AFC, v&o (10 августа 1893 г.), PML (Lehman dep.). 1^st перф. Гамбург, 27 октября 1893 г.

(H) «Lied des Verfolgten im Turm»: AFC, v&p (июль 1898 г.), PML (Lehman dep.). 1^st перф. Вена, 29 января 1905 г.

(I) «Wo die schönen Trompeten blasen»: AFC, v&p (июль 1898 г.), PML (Lehman dep.). 1^st перф. Вена, 14 января 1900 г.

(J) «Lob des hohen Verstandes»: APD на языке E, озаглавленный «Lob der Kritik» (14 июня 1896 г.); APD (21 июня 1896 г.), BSM (Архив Молденхауэра). 1^stперф. Вена, 3 февраля 1905 г.

(К) «Es sungen drei Engel» (лето 1895 г., ср. 8e): FC: v&p, продано на Sotheby's 2006.

(L) 'Urlicht', AFC, v&o (19 июля 1893 г.): BLL (цв. Цвейга). См. 7d.

10 Четвертая симфония, соль мажор (1899-1900), соло сопрано. АФК, ГМП. Завершите предварительные наброски и оркестровые наброски (a), (b), а также расширение (c)распались и рассеялись, теперь в ÖNB, PML, BMG, BSM (архив Молденхауэра), SUL и NLC. 1^st перф. Мюнхен, 25 ноября 1901 г. Последняя ред. Июль 1910 г. Опубл. январь 1902 г., Доблингер; Январь 1906 г., UE. Критическое изд. IGMG/UE 1963, исправленное издание, IGMG/UE 1995.

(A) Bedächtig, nicht eilen ((1899-1900).

(b) In gemächlicher Bewegung, ohne Hast. АФК (5 января 1901 г.).

(c) Руэволл (Поко Адажио). Частичный AOD (6 [5] августа 1900 г.), BSM, Moldenhauer Archive & MMM; АФК (5 января 1901 г.).

(d) Сер Бехаглич, сопрано соло: «Wir geniessen die himmlischen Freunden», из Дес Кнабен Вундерхорн. АФК/ориг. песня, v&p (10 февраля 1892 г.), BSB; AFC/id., v&o (12 марта 1892 г.), GMF. 1^st отдельная перф. Гамбург, 27 октября 1893 г. Оркестр. 1900 г.

11 7 Лидер названный после смерти Малера Aus letzter Zeit.

     (A) 2 Вундерхорн-Лидер для голоса с оркестром [или фортепиано] (1899–1901). Опубл. Август 1905 г., Кант. Критическое издание, v&p и v&o, IGMG/Kahnt, 1984.

(A) «Revelge» (июнь / июль 1899 г.: NBL2: 135) CFC, v & o, LPA (Walter col.) 1-е перф. Вена, 29 января 1905 г.

  (B) «Der Tamboursg'sell»: APD, PML (отделение Lehman); AFC, v&p (12 июля 1901 г.) и APD, v&o, BMS (архив Молденхауэра). AFC, v & o PML (Lehman dep.)1^st перф. Вена, 29 января 1905 г.

(B) 4 Рюкерт-Лидер для голоса с оркестром [или фортепиано] (1901). 1^st перф. Вена, 29 января 1905 г. Опубл. Август 1905 г., Кант. Критическое издание, v&p и v&o, IGMG/Kahnt 1984.

(A) «Blicke mir nicht in die Lieder!»: APD, v&p (14 июня 1901 г.), ÖNB; AFC, v&p, Вена (приватный полковник ранее Юлиус Биттнер). (AFC, v&o, PML (Lehman dep))

(B) 'Ich atmet' einen linden Duft' (лето 1901 г.) (NLB1. 166; NBL2. 193ff.): (APD (2), ÖNB (один: 9 июня [1901]); AFC, v& p, BSM; AFC, v и о, БСМ.

(c) «Ich Bin der Welt abhanden gekommen»: APD (3) (один: 16 августа 1901 г.), PML (Cary col.); АФК, В&П, БМГ. AFC, v&o, PML (департамент Каплана).

(D) «Ум Миттернахт» (лето 1901 г.): APD, SBW; АФК, В&П, БМГ; АФК, v&o, АСИ.

(С)   1 Рюкерт-Лид для голоса и фортепиано (август 1902 г.) (AML 33).
«Liebst du um Schönheit». АФК, БМГ. Publ., p&o, 1905, Кант; орк. Макс Путтманн (1910?). Критическое изд., v&p, IGMG/1984.

12  Пятая симфония (1901-2). орк. 1903. Rev. 1904 и др. AFC, PML (Cary col.); FC Альмы Малер, LPA. 1^st перф. Кельн, 19 октября 1904 г. Опубл. Сентябрь 1904 г., Питерс.
1905, 1911. 1^st критическое изд. ИГМГ/Питерс, 1964 г.; 2^nd критическое изд. 1989. 3^rd критическое изд. 2001.

       1^st часть
(a) Trauermarch (In gemessenem Schritt. Streng. Wie ein Kondukt) (вероятность 1901 г.)
(b) Stürmisch bewegt mit grösster Vehemenz (вероятность 1901 г.).

       2^nd часть
(c) Скерцо (Kräftig, nicht zu schnell) (август 1901 г.). APD (2 рукописи), PML (депозит Lehman).

       3^rd часть
(D) Адажиетто (Сер лангсам) (около 1902 г.). Издание FS, Kaplan Found., 1992.
(Е) Рондо-Финале (Аллегро) (1902).

13 5 детских садов (1901-4), стихи Фридриха Рюкерта, AFC, v&p, песни (b), Чтобы (Е); и v&o, в комплекте, PML (Lehman dep.). 1^st перф. Вена, 29 января 1905 г. Опубл. Август 1905 г., Кант. 1^st критическое изд. IGMG Kahnt, v&p и v&o, 1979; 2^nd крит. изд. 1992.

(A) «Монашка умрет, сынок», так что, черт возьми, aufgeh'n (лето 1901 г.) (NBL1. 166; NBL2 193). АПД, в&п, ГМП.

(B) «Nun seh'ich wohl, warum so dunkle Flammen» (лето 1904 г.) (AMM1. 91; AMM2. 97) 

  (c) «Венн дейн Мюттерляйн» (лето 1901 г.). АПД, В&П, ОНБ

  (D) «Off denk'ich, sie sind nur ausgegangen» (лето 1901 г.); APD, v&p, аукцион в Берлине, 2006 г.

  (Е) «In diesem Wetter» (лето 1904 г.)
Анализы вышеуказанных работ включены в Том II.

14 Шестая симфония, ля минор (1903-5). AFC (1 июня 1905 г.), GMF. 1^st перф. Эссен, 27 мая 1906 г. Ред. 1906 и 1907 гг. Опубл. Март 1906 г., Кант. Критическое изд. IGMG/Kahnt 1963. исправленное изд. ИГМГ/Кант, 1998 г.; критическое изд. ИГМГ/Кант, 2010 г.; 1^st изд. (b) Скерцо, (c) Анданте; 2^nd изд. (b) Анданте, (c) Скерцо. Последний перфоманс Малера. (b) Анданте (c) Скерцо

(A) Аллегро Энерко, но не слишком много (лето 1903?)

  (б) Скерцо (Вухтиг) (лето 1903 г.)

  (c) Анданте модерато (лето 1903)

  (D) Окончательный (Аллегро модерато) (лето 1904 г.)

15 Седьмая симфония, си минор (1904-5). АФК, АКА. 1^st перф. Прага, 19 сентября 1908 г. Опубл. Декабрь 1909 г., Ботэ и Бок. Критическое изд. IGMG/Bote & Bock, 1960. Издание FS AFC, Rosebeck BV, Амстердам, 1995. IGMG/UE, 1976; критическое изд. ИГМГ/УЕ, 2012. 

а) Лангсам; Allegro risoluto ma non troppo. AOD, LPA (Walter col.) (15 августа 1905 г.)

(б) Нахтмузыка (под названием Нахтштюк в АФК) (Аллегро модерато) (лето 1904 г.)

(с) Шаттенхафт (Fliessend, aber nicht zu schnell) (лето 1905 г.). Неполный APD, LPA (Walter col.)

(г) Нахтмузыка (Анданте Аморосо) (лето 1904 г.)

(Е) Рондо-Финале (Аллегро ординарио) (лето 1905 г.)

16 Восьмая симфония, ми-бемоль мажор (1906), с 3 сопрано, 2 альтами, тенором, баритоном, басовыми соло, детским хором и смешанным двойным хором. АФК, БСМ. 1^st перф. Мюнхен, 12 сентября 1910 г. Опубл. Февраль 1911 г., UE. Критическое изд. ИГМГ/УЕ 1977.

(A) Гимн: Veni Creator Spiritus (Часть I) (составлено: июль / август 1906 г.)

(B) Финальная сцена Гёте Фауст (Часть II) (составлено: июль / август 1906 г.) 

Анализ вышеуказанных работ включен в том III.

17 Das Lied фон дер Эрде (1908), «Симфония для тенора и альта (или баритона) и оркестра», стихи, адаптированные с китайского языка Гансом Бетге. АФК, комплект, вп, прив. кол., NB Scarsdale, NY. AFC, v&o, PML (Lehman dep.). 1^st перф. Мюнхен, 20 ноября 1911 г./Б. Уолтер. Опубл. 1912 г., УП. Критическое изд. v&p, IGMG/UE 1989; v&o, IGMG/UE 1964, ред. 1990 г.

(A) «Das Trinklied vo Jammer der Erde»: AOD, v&o (14 августа 1908 г.), пропал без вести.

  (B) «Der einsame im Herbst»: AFC, v&p (июль 1908 г.), см. выше, приват. кол.

  (c) «Фон дер Югенд». APD, v&p и AOD (в папке от 1 августа 1908 г.), GMF.

  (D) 'Von der Schönheit': AFC, v&p (21 августа 1908 г.), см. выше, приват. кол.; AOD, PML (Lehman dep.).

  (Е) «Der Trunkene im Frühling»: AOD, SBW.

  (F) «Дер Абшид». АПД, В&П, ГМС; AOD (1 сентября 1908 г.), HNM; FS, Stichting «Random Mahler», 2002 AOD (1 сентября 1908 г.), HNM. 

18 Девятая симфония, ре мажор (1909). AFC, PML (Lehman dep.) 1^st перф. Вена, 26 июня 1912 г./Б. Уолтер. Опубл. Июль 1912 г., УП. Критическое изд. IMG/UE 1969. FS изд. АОД (a) к (c) УП, 1971.

        (а) Анданте комодо: АОД, ОНБ.

(B) Im Tempo eines gemächlichen Ländlers: АОД, ОНБ.

(c) Рондо-Бурлерске (Аллегро ассаи. Сер Троциг): АОД, ОНБ.

(D) Adagio (Сер Лангсам; Молто Адажио): APD, (1 лист) BSM (Архив Молденгауэра); АОД (2 сентября 1909 г.), МММ.

19 Десятая симфония, фа-диез (1910), незаконченный. Эскизы, APD, AOD и AFC, ÖNB и BSM (архивы Молденхауэра). 1^st перф. (a) И (c) Вена, 12 окт. 1924/Ф. Шалк. ФС изд. 1924, Жолнай. Опубл. (a) И (c) 1951, АМП. 2^nd ФС изд. Рике, Мюнхен, 1967. Исполнение стихов. Дерик Кук с Бертольдом Гольдшмидтом (Кук 0) 1960. 1^st неполное перф. Би-би-си, Лондон, 19 декабря 1960 г./Бертольд Гольдшмидт; 1^stполная перф. Би-би-си, Лондон (Кук I), 13 августа 1964 г. / Бертольд Гольдшмидт; версия с усиленной оркестровкой (Cooke II) в исполнении Королевского филармонического оркестра / Вин Морриса 17 октября 1972 г. (опубликовано Faber, 1976 г.); версия, отредактированная Колином и Дэвидом Мэтьюзом в сотрудничестве с Бертольдом Гольдшмидтом (Кук III), опубликованная в 1989 году компанией Faber.

  (A) Анданте. Адажио

  (б) Скерцо (Шнелле Фиртель)

  (c) Чистилище (Аллегретто модерато. Нихт цу шнелл)

  (D) (Скерцо II) «Der Teufel tanzt es mit mir»

  (е) Финал (Einleitung; Аллегро модерато)

Дальнейшая исполнительская версия была спродюсирована Джозефом Уилером-младшим. (1965), Клинтон А. Карпентер (1966), Ремо Маццетти-младший (1985), Рудольф Баршай (2000), Никола Самале / Джузеппе Маццука (2001), Йоэль Гамзу (2016), Кензабуро Камаку (2018) и Фредерик Часлин. (2018).

Анализы Das Lied фон дер Эрде, Девятая симфония и Десятая симфония включены в том _IV.

---

НЕЗАВЕРШЕННАЯ РАБОТА,
ВЫПОЛНЕН МАЛЕРОМ

Ткач, Die Drei Pintos, опера в трех действиях (пересмотр либретто Карла фон Вебера и Малера, 1887-8). 1^st перф. Лейпциг, 20 января 1888 г. Опубл. 1888(?), Кант. Новое издание полной оркестровой партитуры оперы, изд. Джеймс Л. Зыхович, 2 тома, AR Editions (Мэдисон, Висконсин), Последние исследования музыки девятнадцатого и двадцатого веков, тома. 30-31, 2000. 

---

ТРАНСкрипции и аранжировки

Брукнер, Симфония № 3 (Переписано для фортепианного дуэта, предположительно в сотрудничестве с Рудольфом Кржижановским, имя которого, однако, не фигурирует на титульном листе (см. Том 1, гл. 4). Publ. Bussjäger & Rättig, 1878.

И. С. Бах, Сюита для оркестра (1909). Оценка Bach-Gesellschaft с авт. исправления проданы с аукциона в 1992 г. Опубл. Февраль 1911, Ширмер.

(A) Увертюра (из Сюиты № 2)
(B) Рондо (из Сюиты № 2)
(c) Шутки (из Сюиты № 2)
(D) Воздух (из сюиты №3)
(Е) Гавоты 1 и 2 (из Сюиты № 3)

---

РАБОТЫ, ПЕРЕРАБОТАННЫЕ МАЛЕРОМ

1. оркестровка
   Малер оставил несколько разных версий многих произведений. Здесь кратко указано расположение различных партитур и наборов частей.

Бах, Кантата Количество 19, (Континуо Партия/Вокальная партитура): SOU
Кантата № 65, (Континуо Партия/Вокальная партитура): Частная коллекция
Кантата № 78 (Континуо Партия/Вокальная партитура): Частная коллекция
Сюита си минор, счет; НПД
Бетховен, Квартет № 11, фа минор, соч. 95, партитура (версия для струнного оркестра): ВПА; опубл. 1990, Вайнбергер; части: ВПА

_______ Симфонии №№ 1 и 2, баллы: СОУ
№ 3, Гол: СОУ, части: УЭА; партия кларнета ми-бемоль: Венская частная коллекция 
№ 4, счет: СУ
№ 5, счет: УЕА; части: УЭА
№ 6, счет: УЕА
№ 7, оценка: UEA (2), CPA, NPA; части: UEA, CPA
№ 8, счет: УЕА
№ 9, счет: SOU, UEA
_______ Увертюры: 

Кориолан, оценка: SOU, UEA, CPA; части: UEA, CPA

     Эгмонт, оценка: УЭА, ГМС; части: УЭА

     Die Weihe des Hauses, счет: СУ, УЭА, ВПА; части: УЭА; партия ми-бемоль кларнета: SBW

     Кениг Стефан, счет: СУ

     Леонора № 2, части: УЭА

     Леонора № 3, части: УЭА

     Наменсфейер, оценка: НПА

________ Концерт для фортепиано с оркестром № 5, счет: СУ

Брамс, Симфония № 3, части: НПА

Брукнер, Симфония № 4, оценка: НПА; части: УЭА

     Симфония № 5 (со значительными сокращениями), оценка: UEA

Дворжак, Скерцо каприччиозо, соч. 68, оценка: НПА; части: НПА

Энеско, Оркестровая сюита, ​​соч. 9, оценка: НПА; части: НПА

Лист, Мазепа, оценка: НПА; части: НПА

Леффлер, «Вильянель дьявольская», соч. 9, оценка: НПА; части: НПА 

Моцарт, Симфонии № 40 и 41, части: УЭА

Идоменей Балет, оценка: НПА; части: НПА

Пфицнер, Увертюра «Кристельфляйн», соч. 20, оценка: НПА; части: НПА

     Кетхен фон Хайльбронн Увертюра, соч. 17: партитура: НПА, партии: НПА

Шуберт, Квартет № 14, ре минор, «Der Tod und das Mädchen» (версия для струнного оркестра), партитура: D. Mitchell col.; опубл. 1894 г., Вайнбергер.

     Симфония № 8 (Неоконченная), партитура: НПА, партии: НПА

     Симфония № 9, до мажор, партитура: СОУ, БСМ; части: УЭА

Шуман, Симфония № 1, партитура: YUL, Osborn col.; части: УЭА

     № 2, счет: СУ

     № 3, Оценка переписчика: IGMG

     № 4, счет:. ЮЛ, Осборн полковник; части: УЭА

    Увертюра к Манфреду, партитура: UEA, партии: UEA

Сметана, Увертюра к «Проданной невесте» счет:: УЭА; части: УЭА

Вагнер, Увертюра к опере «Мейстерзингеры». части: УЭА

     Die Meistersinger, прелюдия к действию III, оценка: НПА; части: НПА

     Эйне Фауст Увертюра, оценка: НПА; части: НПА

Вебер, Увертюра к Оберону. оценка: НПА; части: НПА

Партитуры и партии, найденные в архиве Нью-Йоркского филармонического оркестра, не были личными, но имеют многие его пометки, как подробно описано ниже, в томе 1, приложении XNUMXCa..

Отсутствующие источники:

Бах, Кантаты 19, 65, 78: полные баллы

Бетховен, Симфония № 3: счет, чтобы соответствовать частям UEA

     Леонора Увертюры № 2 и 3: баллы соответствуют частям ОАЭ (внесены в список UE в 1927 г.)

Брукнер, Симфония № 4: счет, чтобы соответствовать частям UEA

Моцарт, Симфонии № 40 и 41: баллы, соответствующие частям UEA

Шуман, Симфония № 2: оценка указана UE в 1927 г.

     Симфония № 3, 2 баллы, перечисленные UE в 1927 г.

Вагнер, Увертюра к опере «Мейстерзингеры»: счет, чтобы соответствовать частям UEA

• Сценические версии

Моцарт, Свадьба Фигаро (новый речитатив в сопровождении для пробной сцены); опубл.

     Peters, 1906

Вебер, Эврианта (изменения в либретто и несколько пассажей в партитуре), либретто

     опубл. Кюнаст, 1904?

__________ Oberon «Neue Bühneneinrichtung» (добавлены «мелодрамы»), изд. УЭ

ГУСТАВ МАЛЕР – Критическое издание^[Я]

Изданные на сегодняшний день тома 

(CE – критическое издание/Kritische Gesamtausgabe; NCE – новое критическое издание/Neue kritische Gesamtausgabe)

Объем 1
Симфония № 1
в четырех частях для большого оркестра.

Карманная партитура, предисловие Рейнхольда Кубика
Монтажер: Сандер Уилкенс
Издательство: Universal Edition, PH 545, 1998 г.
ISMN: 979-0-008-05948-3

Оценка исследования, исправленная версия; исправленное новое издание 1995 г. (CE)
Монтажер: Сандер Уилкенс
Издательство: Universal Edition, UE 13820, 1992 г.
ISMN: 979-0-008-02434-4

Карманный счет
Монтажер: Эрвин Ратц / Карл Хайнц Фюссль
Издательство: Филармония, 446, 1973 г.
Недоступные

Оценка исследования,
Монтажер: Эрвин Рац
Издательство: Universal Edition, UE, 13820, 1967 г.
Недоступные

Объем 2 
Симфония № 2
в пяти частях для большого оркестра, сопрано и альта соло и смешанного хора 

Оценка дирижирования (NCE)
Монтажер: Ренате Старк-Войт/Гилберт Каплан
Издатель: Universal Edition, UE 33882a, Вена, 2010 г.
ISMN: 979-0-008-07949-8

Сопроводительный текст (NCE)

Монтажер: Ренате Старк-Войт/Гилберт Каплан
Издатель: Universal Edition, UE 33882b, Вена, 2010 г.

Карманная партитура, предисловие Фридриха Саатена (CE)
Монтажер: Эрвин Рац 
Издательство: Universal Edition, PH 395, 1975 г.
ISMN: 979-0-008-02312-5

Оценка исследования (CE)
Монтажер: Эрвин Рац 
Издательство: Universal Edition, UE 13821, 1970 г.
ISMN: 979-0-008-02431-3
Недоступные

Объем 3 
Симфония № 3
в шести частях для большого оркестра, соло альта, мужского и женского хора 

Карманная партитура, предисловие Фридриха Саатена
Монтажер: Эрвин Ратц / Карл Хайнц Фюссль 
Издательство: Universal Edition, PH 468, 1977 г.
ISMN: 979-0-008-02313-2

Оценка исследования (CE)
Монтажер: Эрвин Ратц / Карл Хайнц Фюссль 
Издательство: Universal Edition, UE 13822, 1974 г.
ISMN: 979-0-008-02432-0 

Объем 4 
Симфония № 4
в четырех частях для большого оркестра и соло сопрано, версия 1911 г. 

Оценка исследования, исправленное издание (CE)
Монтажер: Эрвин Ратц / Карл Хайнц Фюссль 
Издательство: Universal Edition, UE 13823, 1995 г.
ISMN: 979-0-008-02433-7 

Карманный счет, новое издание с анализом Эрвина Штейна
Монтажер: Эрвин Рац 
Издательство: Universal Edition, PH214, 1966 г.
Недоступные

Оценка исследования (CE)
Монтажер: Эрвин Рац 
Издательство: Universal Edition, UE 13823, 1963 г.
Недоступные

Объем 5 
Симфония № 5
в пяти частях для большого оркестра 

Оценка исследования, новое издание (CE)
Монтажер: Райнхольд Кубик 
Издатель: CF Peters, EP 10800, 2001 г.

Оценка исследования, исправленное издание (CE)
Монтажер: Эрвин Ратц / Карл Хайнц Фюссль 
Издательство: CF: Peters, EP 3087a, 1989 г.
Недоступен. 

Карманная партитура, предисловие Фридриха Саатена
Монтажер: Эрвин Рац 
Издательство: Universal Edition, PH458, 1975 г.
ISMN: 979-0-008-02314-9

Оценка исследования (CE)
Монтажер: Эрвин Рац 
Издатель: CF Peters, EP 3087a, 1964 г.
Недоступен. 

Объем 6
Симфония № 6
в четырех частях для большого оркестра 

Оценка исследования (NCE)
Монтажер: Райнхольд Кубик
Издательство: CFPeters, EP 11210, 2010 г.
ISMN: 079-0-014-10979-0

Оценка исследования, исправленное издание (CE)
Монтажер: Эрвин Ратц, Карл Хайнц Фюссль, Райнхольд Кубик 
Издательство: CF Peters, KT 4526, 1998 г.
ISMN: 979-0-50027-023-2 
Недоступные

Оценка исследования (CE)
Монтажер: Эрвин Рац 
Издательство: CF: Kahnt, CFK 4526, 1963 г.
Недоступные 

Объем 7 
Симфония № 7
в пяти частях для большого оркестра 

Оценка дирижирования (NCE)
Монтажер: Райнхольд Кубик
Издательство: Ботэ и Бок, BB2248, 2012 г.
ISMN: 979-0-202-52248-6

Карманная партитура, предисловие Фридриха Саатена
Монтажер: Эрвин Рац 
Издательство: Universal Edition, PH473, 1976 г.
ISMN: 979-0-008-02315-6

Оценка исследования (CE
Монтажер: Эрвин Рац 
Издательство: Ботэ и Бок, BB 16867, 1960 г.
ISMN: 979-0-2025-0769-8 

Объем 8 
Симфония № 8
в двух частях для большого оркестра, восьми солистов, двух смешанных хоров и хора мальчиков 

Оценка исследования (CE)
Монтажер: Карл Хайнц Фюссль 
Издательство: Universal Edition, UE 13824, 1977 г.
ISMN: 979-0-008-02436-8 

Карманная партитура, предисловие Фридриха Саатена
Монтажер: Карл Хайнц Фюссль 
Издательство: Universal Edition, PH490, 1979 г.

Объем 9 
Das Lied фон дер Эрде
Симфония для тенора и альта (или баритона) с оркестром 

Оценка исследования, исправленное издание (CE)
Монтажер: Карл Хайнц Фюссль 
Издательство: Universal Edition, UE 13826, 1990 г.
ISMN: 979-0-008-02438-2 

Оценка исследования (CE)
Монтажер: Эрвин Рац 
Издательство: Universal Edition, UE 13826, 1964 г.
Недоступен. 

Карманный счет, предисловие Эрвина Ратца
Монтажер: Эрвин Рац 
Издательство: Universal Edition, PH217, 1962 г.
ISMN: 979-0-008-02088-9 

Объем 10 
Симфония № 9
в четырех частях для большого оркестра 

Карманная партитура, предисловие Фридриха Саатена
Монтажер: Эрвин Рац 
Издательство: Universal Edition, PH472, Вена, 1970 г.
ISMN: 979-0-008-03137-3

Оценка исследования (CE)
Монтажер: Эрвин Рац 
Издательство: Universal Edition, UE 13825, 1969 г.
ISMN: 979-0-008-04683-4 

Оценка исследования:
Монтажер: Эрвин Рац
Издательство: Universal Edition, UE 13825, 1984 г.
Недоступные

Том 11а
Адажио из Симфонии No. 10
для большого оркестра 

Оценка исследования (CE)
Монтажер: Эрвин Рац 
Издательство: Universal Edition, UE 13880, 1964 г.
ИСМН: 979-0-00802437-5 

Объем 12 
Das klagende Lied
для сопрано, альта и тенора соло, смешанного хора и большого оркестра, переработанная версия (1898 г.) в 2 частях

Карманный счет, предисловие Пьера Булеза
Монтажер: Рудольф Штефан 
Издательство: Universal Edition, PH 502, 1981 г.
ISMN: 979-0-008-02213-5

Оценка исследования (CE)
Монтажер: Рудольф Штефан 
Издательство: Universal Edition, UE 16814, 1978 г.
ISMN: 979-0-008-02453-5 

Том 13/1 
Lieder Eines Fahrenden Gesellen
для голоса и фортепиано 

Монтажер: Золтан Роман (CE)
Издатель: Йозеф Вайнбергер, JW 4295, 1982 г.
ISMN: 979-0-50083-121-1 

Том 13/2а 
Neun Lieder und Gesänge aus «Des Knaben Wunderhorn»
для голоса и фортепиано 

Издание для высокого голоса (CE)
Монтажер: Питер Реверс 
Издатель: Шотт, ED 7740, 1991 г.
ISMN: 979-0-001-08058-3 

Издание для низкого голоса (CE)
Монтажер: Питер Реверс 
Издатель: Шотт, ED 7741, 1991 г.
ISMN: 979-0-001-08059-0

Том 13/2б 
Дес Кнабен Вундерхорн
пятнадцать Лидер, Юморескен и Балладен для голоса и фортепиано 

Монтажер: Ренате Штарк-Войт (NCE)
Издательство: Universal Edition, UE 33901, 2008 г.
ISMN: 979-0-008-07906-1

Издание для низкого голоса в сотрудничестве с Томасом Хэмпсоном
Монтажер: Ренате Старк-Войт 
Издательство: Universal Edition, UE 30601, 2008 г.
ISMN: 979-0-008-02515-0

Издание для высокого голоса в сотрудничестве с Томасом Хэмпсоном
Монтажер: Ренате Старк-Войт 
Издательство: Universal Edition, UE 30600, 2008 г.
ISMN: 979-0-008-00001-0

Редактор: Ренате Старк-Войт (CE)
Издательство: Universal Edition, UE 19950, 1993 г.
ИСМН: М-008-01396-6 

  

Том 13/3 
Детский сад
для голоса и фортепиано 

Монтажер: Золтан Роман (CE)
Издательство: CF Peters, KT 9218, 1979 г.
До 1989 г. опубликовано CFKahnt.

Том 13/4 
Lieder nach Texten von Friedrich Rückert
для голоса и фортепиано 

Монтажер: Золтан Роман (CE)
Издательство: CF Peters, KT 9254, 1984 г.
До 1989 г. опубликовано CFKahnt.

Том 13/5 

Verschiedene Lieder (разные песни)
для голоса и фортепиано 
Монтажер: Золтан Роман (CE)
Издатель: Шотт, ED 7534, 1990 г.
ISMN: 979-0-001-07869-6 

Том 14/1 
Lieder Eines Fahrenden Gesellen
для голоса и оркестра 

Монтажер: Золтан Роман (CE)
Издатель: Йозеф Вайнбергер, JW 4296, 1982 г.
ISMN: 979-0-50083-092-4 

Том 14/2 
Дес Кнабен Вундерхорн
Песни для голоса с оркестровым сопровождением 

Монтажер: Ренате Старк-Войт (NCE)
Издательство: Universal Edition, UE 33902, 2010 г.
ISMN: 979-0-008-08619-9

Редактор: Ренате Старк-Войт (CE)
Издательство: Universal Edition, UE 19951, 1998 г.
ISMN: 979-0-008-06013-7 

Том 14/3 
Детский сад
для голоса и оркестра 

Монтажер: Золтан Роман (CE)
Издательство: CFPeters, KT 9920, EP 12735, 1992 г.
До 1989 г. опубликовано CFKahnt.

Монтажер: Золтан Роман (CE)
Издатель: CF Kahnt, CFK 9220, 1979 г.
Недоступен.

Том 14/4 
Lieder nach Texten von Friedrich Rückert
для голоса и оркестра 

Монтажер: Золтан Роман (CE)
Издательство: CFPeters, KT 9256, 1984 г.
До 1989 г. опубликовано CFKahnt.

Дополнение, том 1 
Тотенфейер
Симфоническая поэма для большого оркестра (1888 г.) 

Редактор: Рудольф Стефан (CE)
Издательство: Universal Edition, UE 13827, 1988 г.
ISMN: 979-0-008-02439-9 

Дополнение, том 2 
Das Lied фон дер Эрде
для одного высокого и одного среднего голоса и фортепиано 

Монтажер: Стивен Э. Хефлинг (NCE)
Издательство: Universal Edition, UE 33906, 2012 г.
ISMN: 979-0-008-08377-8 

Редактор: Стивен Э. Хефлинг (CE)
Издательство: Universal Edition, UE 13937, 1989 г.
ISMN: 979-0-008-01554-0 

Дополнение, том 3 
Фортепианный квартет, Первая часть
для скрипки, альта, виолончели и фортепиано 

Оценка (СЕ)
Монтажер: Манфред Вагнер-Арцт / Ренате Штарк-Фойт / Райнхольд Кубик 
Издательство: Universal Edition, UE 30380, 1997 г.
ISMN: 979-0-008-05647-5

Счет с комплектом деталей (CE)
Монтажер: Манфред Вагнер-Арцт / Ренате Штарк-Фойт / Райнхольд Кубик 
Издательство: Universal Edition, UE 30381, 1997 г.
ISMN: 979-0-008-05648-2

Дополнение, том 4 
Das klagende Lied, Первая версия 1880 года в 3-х частях
для сопрано, альта, тенора, баритона и 2 мальчиков соло, смешанного хора и оркестра 

Монтажер: Райнхольд Кубик (NCE)
Издательство: Universal Edition, UE 33891, 2011 г.
ISMN: 979-0-008-08358-7

Монтажер: Райнхольд Кубик (CE)
Издательство: Universal Edition 34715, 1999 г.
ISMN: 979-0-008-08154-5

Монтажер: Райнхольд Кубик (CE)
Издательство: Universal Edition 13840, 1999 г.
ISMN: 979-0-008-06066-3 

Партитура для фортепиано
Монтажер: Райнхольд Кубик (CE)
Издательство: Universal Edition 30424, 1998 г.
ISMN: 979-0-008-05983-4 

---

^[Я] Список опубликован Международным обществом Густава Малера, Вена.