Главный редактор исторического содержания
Уроженка Германии, много лет прожившая в Нью-Йорке, Сибилла Вернер зарекомендовала себя как выдающийся симфонический и оперный дирижер по обе стороны Атлантики.
Она чувствует сильную близость к музыке Малера и репертуару Центральной Европы и записала произведения Вагнера, Шумана и Рихарда Штрауса с симфоническим оркестром Бамбергера для Bayerischer Rundfunk.
Эта сеть также транслировала концерт с Первым женским камерным оркестром Австрии, который она дала в своем родном городе Швабах в 2001 году, в том же году, когда она записывалась для Südwestdeutscher Rundfunk с симфоническим оркестром SWR Kaiserslautern.
Кроме того, немецкое государственное телевидение ARD неоднократно транслировало в прайм-тайм 45-минутный биографический документальный фильм о Сибилле Вернер, который был снят в Нью-Йорке, в Германии, а также во время гостевой встречи с Sinfonietta Cracovia в Кракове в 1998 году.
Г-жа Вернер дебютировала в Польше в 1994 году с Ченстоховской государственной филармонией и Калишской симфонией; Впоследствии она вернулась в страну для концертов с оркестрами Кошалина, Плоцка, Белостока, Валбжиха, Кельце, Торуня и Познани.
Дальнейшие гостевые выступления включают неоднократные выступления в Германии с Collegium Musicum Schloss Pommersfelden, оркестром молодых профессионалов из более чем 20 стран, и ее мексиканский дебют в Сан-Луис-Потоси с программой Грига Пер Гюнта и Симфонией № 1 Малера, той же симфонии, которую она проводился с Маэстри в Лондоне.
В США она основала Камерный оркестр Pro Solisti и работала помощником дирижера в оркестре Metropolitan Y в Вест-Ориндж, штат Нью-Джерси.
Впоследствии она занимала должность музыкального руководителя / дирижера в Манхэттенской оперной ассоциации в течение трех сезонов, в симфоническом оркестре Rockaway-Five Towns в течение двух сезонов и в ансамбле симфонического искусства Нью-Йорка в течение девяти сезонов.
Она неоднократно выступала в качестве приглашенного дирижера с Симфоническим оркестром Форт-Коллинза в Колорадо и Opera Amici на Манхэттене, а также с Оперной труппой Лонг-Айленда и оркестром Гринвич-Виллидж.
В области современной оперы г-жа Вернер дала мировую премьеру оперы Мартина Халперна «Мальчик из Дирфилда» в Нью-Йорке в мае 2000 года.
В следующем году она впервые приехала в Японию, чтобы дирижировать «Ла Нинья де Серен Токио и Киото» Кейко Фуджи, за которым последовала мультимедийная постановка «Голой революции» Дэйва Солдата в Вирджинии.
После многочисленных спектаклей «Дневника Анны Франк» Григория Фрида в Нью-Йорке в 2001-2 гг. Ее пригласили дирижировать этой постановкой в Кливлендской опере в июне 2004 года.
Помимо дирижирования, в 2003 году Сибилла Вернер начала работать с Анри-Луи де Ла Гранжем над его окончательной биографией Густава Малера.
После внесения вклада в приложения, касающиеся Малера как композитора и дирижера для четвертого тома, с 2011 года она сотрудничала с Ла Гранж в пересмотре и обновлении тома I (который будет опубликован в 2020 году), завершив работу после его смерти.
Г-жа Вернер читала лекции об истории выступлений Малера в 1911-1960 годах для Общества Густава Малера в Нью-Йорке на международном симпозиуме «После смерти Малера» в Вене (протоколы, опубликованные Оломуцким университетом, 2013 г.), в 2015 г. -Mahler Musikwochen Toblach (где она также читала лекции о Бруно Вальтере в 2016 году), и в 1.
Международный семинар Густава Малера в Тоблахе (2016). Кроме того, г-жа Вернер опубликовала статью о популярности музыки Малера в Вене в 1911–1938 гг. На фестивале в честь 90-летия Ла Гранжа (Peter Lang, 2016).
В знак признания ее работы в марте 2018 года она получила премию Малера от Sociedad Mahler Mexico.
