О пользователе

Полное имя ♀️ Мария Каролина Розе-Шмутцер -
Свидетельство о рождении#1Дата рождения05-07-1909
Место рожденияВена
Супруг (-а)#1ИмяАльфред Эдуард Роуз
Смерть#1Дата смерти03-05-1999
Место смертиЛондон, Онтарио, Канада

Дополнительная информация

Мария Каролина Розе-Шмутцер (1909-1999) (слева) в ее доме в Лондоне, Онтарио.

Отношении Густав Малер (1860-1911): Жена сын сестры (племянник).

  • Родился: 05 мая 07 г., Вена.
  • Профессия: работала в Wiener Werkstatte.
  • В браке: 05-10-1933 Альфред Эдуард Роуз (1902-1975).
  • Дети: Нет.
  • Адрес: Sternwartestrasse 62-64, Вена (Вилла Шмутцер).
  • Дата смерти: 03 мая 05 г., Лондон, Онтарио, Канада, в возрасте 1999 лет.

Семья Шмутцеров глазами Мария Каролина Розе-Шмутцер (1909-1999)

  • 1а. Фердинанд Шмутцер-старший (родился: 06-05, умер: 1833, рисунок) - Дед
  • 1b. Каролина Шмуцер-Кляйндиенст (родилась: 16, умерла: 07) - Бабушка
  • 2а. Профессор Фердинанд Шмутцер-младший (родился 21 мая 05 года в Вене, женат в Вене 1870 апреля 07 года, умер 04 октября 1908 года на своей вилле в Вене). Профессор Академии художеств, живописец, офорт, гравер, фотограф. Жил на Штернвартештрассе. Он получил образование в Академии художеств в Вене и с 26 по 10 год жил в Нидерландах для учебы. Он также побывал во Франции, Италии и Венгрии. В 1928 году он стал профессором графического искусства в Академии художеств в Вене. С 1894 по 1896 год он был президентом Венского сецессиона. Его самые известные работы - портретные рисунки светских людей из Вены. В 1908 году неизвестная до того времени коллекция фотографий была обнаружена на чердаке в Вене. Отец
  • 2b. Алиса (Лизл) Шмуцер-Шнабель (родилась: 11-12-1884, Вена, умерла: 24-04-1949, Вена, журналист, поэтесса, салон красоты) - Мать
  • 3c Susanne (Susi) Peschke-Schmutzer (родилась: 12 в Вене, умерла: 07 в Вене, похоронена 1911, скульптор) - сестра
  • 3-я жена профессора Пауля Пешке (родился 26, Вена, замужем: 08, Вена, умерла: 1907, похоронен: 28, Вена, 07 года, скульптор) - Шурин
  • 3e Йоханнес Шмутцер (родился: 17, Вена Weinhaus, женился 06 в Вене, умер: 1913, Вена) - брат
  • 3f Муж Гертруды (Трюде) (Элизабет) Розенбаум Шмутцер (родился: 03, Вена, умер: 07, Вена) - Золовка
  • Роза Шмуцер (родилась: 05, умерла: 04) - Тетя (Сестра ее отца)

Семейная могила Шмутцеров: Кладбище Доблинг, Могила 42-9-8А.

Семейная могила Шмутцеров.

См. также:

Вилла Шмутцер (Sternwartestrasse 62-64)

Sternwartestrasse, XVIII, Вена, Австрия.

Вилла Шмутцер (Sternwartestrasse 62-64)

Вилла Шмутцер (Sternwartestrasse 62-64)

Вилла Шмутцер (Sternwartestrasse 62-64)

Вилла Шмутцер (Sternwartestrasse 62-64)

Вилла Шмутцер (Sternwartestrasse 62-64)

Вилла Шмутцер (Sternwartestrasse 62-64)

Вилла Шмутцер (Sternwartestrasse 62-64)

Дневник Марии Розе (1909-1999)

Биографические очерки Мария Каролина Розе-Шмутцер (1909-1999) (Г-жа Альфред Э., Розэ):

1

Моими родителями были профессор Фердинанд Шмутцер и Алиса Шнабель, поженившиеся в Вене в 1908 году.

Я родился 05 г. Старшим из трех детей, двух девочек и мальчика, Сюзанны и Йоханнеса.

Поскольку наш дом 62-64 Sternwartestrasse, спроектированный моим отцом и известным архитектором Орлием, не был закончен, когда я родился, поэтому я родился на Бетховен-штрассе. Присутствовали известный гинеколог и кормилица. Никто из высшего общества не родился в больнице, кроме как в санатории, или дома. Я переехал в этот дом, когда мне было 9 месяцев, в этом доме родились моя сестра на 2 года младше и брат на 4 года. Мой отец в то время был профессором Академии художеств, а позже стал деканом этого института. Он умер в 1928 году еще совсем молодым человеком от сердечного приступа. Он был очень известным гравером, изображавшим почти всех, кто был знаменит, например Рихард Штраус (1864-1949), Лев Слезак (1873-1946), знаменитый тенор Венской оперы, Альберт Эйнштейн, Пабло Казальс, Артур Шницлер (1862-1931), который был поэтом и жил напротив нас, Феликс Салтен (автор Бэмби), Зигмунд Фрейд (1856-1939), который считается лучшим портретом, который когда-либо был сделан), Арнольд Йозеф Роуз (1863-1946)Концертмейстер Венской филармонии, занимал эту должность 57 лет. Я не знал его тогда, но он стал моим тестем, когда я вышла замуж Альфред Эдуард Роуз (1902-1975) в 1933 г. Он также сделал очень большой офорт Иосиф Иоаким (1831-1907) Quartett 1904, знаменитый струнный квартет, который был квартетом, игравшим до того, как был основан Rosé Quartett, и дал свой первый концерт 22 января 01 года. У них было много первых выступлений, как у Брамса, иногда с ним за фортепиано, Арнольд Шенберг (1874-1951) «Verklärte Nacht», Бруно Вальтер (1876-1962), Ганс Пфицнер (1869-1949), Эрих Вольфганг Корнгольд (1897-1957) с ним за фортепиано, Альфредом Розе, Карлом Вайглем и др.

2

Мой отец тоже много снимал в Нидерланды, мужчины и женщины в своих традиционных костюмах и множество экслибризов (закладок) для известных людей, которые часто использовались в 20 и 30 годах с их именами, выгравированными на нем, поэтому, если кто-то одолжит кому-то книгу, человек будет знать, к кому вернуться их. Он также написал много картин маслом, пейзажи старых мест на Дунае, в Венгрии, Италии и Нидерландах. Моя мама была поэтессой, написала немало стихов, которые были опубликованы, и многочисленные статьи для нашей газеты. Neue Freie Presse. У нее был большой салон, и все известные люди, писатели, актеры, оперные певцы, все встречались в нашем салоне.

Я до сих пор помню, когда была объявлена ​​первая мировая война. Мне было около 4 лет, моей сестре 2, а брату несколько месяцев. мы были летом на озере Вертерзее в Каринтии, Австрия. Мы остановились в большом отеле и посреди ночи должны были собрать все наши вещи и сесть на следующий поезд посреди ночи с нашей няней и вернуться в Вену. Это был, кажется, конец августа 914 года, и можно было увидеть много солдат. Еще помню, что той зимой у меня появилась первая шуба - черный тюлень с шапочкой, и я очень этим гордился.

Во всем доме только антиквариат. Вся мебель была очень старой, и нам, детям, она не нравилась, потому что нужно было быть очень осторожным, чтобы ничего не сломалось. Сидя на мебели в нашей столовой, всегда отрывались розетки, и нас за это ругали. Мой отец нарисовал меня перед одним из этих стульев, когда мне было около 5 лет, и он до сих пор висит в нашей столовой. У него была большая коллекция старых голубых делфтских тарелок, а вокруг были резные кристы, мадонны и святые. В каждой комнате была печь из голландской плитки, в холле на мгновение появилась зеленая с белыми картинами. В столовой бело-розовая, в

Офорт Фердинанда Шмутцера-младшего (1870-1928) Голландия (Нидерланды).

3

украшения гирлянд из цветов. В некоторых спальнях были старинные родиронные. В некоторых из них можно было стрелять извне, как в столовой с каменной лестницы. Если было недостаточно холодно, чтобы обогреть 32 комнаты, они использовали их для обогрева некоторых комнат. В основном они отапливались дровами.

Наша двухэтажная деревянная лестница, которая была главной лестницей в доме, происходила со старой мельницы. Он был весь резной, с панелями и множеством столбов, на которых стояла деревянная Мадонна или святая. Некоторые из этих фигурок были полностью заполнены маленькими целостями, как много лет назад черви, жившие в лесу. Поскольку главная лестница была деревянной, на случай пожара должен был быть еще один вход с каменной лестницей. Мой отец спроектировал все дымоходы, и многие из них имели разную форму.

У нас было две детские комнаты, одна для моего брата, другая для нас, двух девочек. Нас учили дома в пятилетней начальной школе. Учительница приходила каждое утро на 2-3 часа. Днем у нас была мадемуазель, которая играла с нами по-французски, и нам пришлось выучить много грамматики, которую я ненавидел, но это нужно было сделать, так как мы должны были писать эссе. У нас также было много домашних заданий на утренних уроках, и нам приходилось писать все готическим почерком. Гораздо позже нам пришлось написать еще и блочную печать. У нас также были уроки шведских танцев. Когда мне было около 4 лет и я знал алфавит, я начал играть на фортепиано два раза в неделю. МОИМ брат и сестра были не слишком заинтересованы. Так что у них не было уроков. У меня был замечательный учитель игры на фортепиано, миссис Зибург, и я любил уроки, и особенно я любил практиковаться на этюдах. Она была у меня много лет, и вскоре я начал без слов исполнять песни Мендельсона. Бетховен baggatellen и Clementi Sonatinen, но я не слишком любил Моцарта.

Травление Арнольд Йозеф Роуз (1863-1946) Фердинанда Шмутцера-младшего (1870-1928).

4

Я любил играть «Хорошо темперированный клавикорд» Баха и особенно фуги, которые позже, когда я учился на органе, снова стали моим любимым композитором. У нас было 4 года начальной школы, а затем мы должны были начать со средней школы. Поскольку девочкам не разрешали присоединяться к мальчикам в школе, нас снова учили дома. Те же учителя, которые учили мальчиков по утрам. Школы начинались с 8 м до 1.30. Приходили в дом с 2 до 5 часов. Каждый день даже по субботам. Мы должны были иметь все предметы, которые изучали мальчики, кроме основ, еще латынь, греческий язык, химию и алгебру. В моем классе было пять девочек. Одна из них была дочерью известного поэта, которая жила через дорогу от нас, Лилли Шницлер. Мой отец сделал офорт Артура Шницлера и мой зять Поль Пешке сделал ему бронзовый бюст, который стоит в парке рядом с нами. Артур каждый день ходил на длительные прогулки в один и тот же парк. Когда я был более продвинутым в игре на фортепиано и в подростковом возрасте, я играл много вечеров с его сыном Генрихом, фортепианные дуэты, и он также познакомил меня с Симфониями Малера и Брукнера, которые мы играли в 4 руки. Генрих Шницлер стал позже после Гитлера кинопродюсером в Голливуде. 

Иногда мы также ходили в школу после обеда, когда классы были пусты, чтобы посмотреть какие-нибудь физические и химические эксперименты. Так продолжалось около 4 лет, пока не открылась женская гимназия. Потом у нас были в основном женщины-учителя, которые тоже учились рисованию и дизайну, и мы часто совершали экскурсии с нашим учителем географии в древние места вокруг Вены, что мне очень нравилось. Моя сестра тогда тоже могла ходить в школу на 2 года ниже моего класса.

Травление Зигмунд Фрейд (1856-1939) Фердинанда Шмутцера-младшего (1870-1928).

5

В конце учебного года у нас были очень жесткие экзамены, но, к счастью, у меня всегда была отличная успеваемость. День, когда мы получали табели успеваемости, всегда приходился на 5 июля, в мой день рождения. Однажды мои родители пригласили очень хороших друзей, это был тирольский поэт Карл Шонхерр, и когда он увидел мою визитку, он дал мне 25 центов в знак признательности за мои дела. Потом я должна была пойти на 2 года в лицей (среднюю школу для девочек). Первый год прошел нормально, но на втором году разразилась эпидемия скарлатины, и школа была закрыта до конца семестра.

Потом пошла в школу домоводства, где училась готовить, шила дизайны для вышивки, училась делать выкройки для шитья. Это был двухлетний курс. Потом пошла в школу шитья. Нам снова пришлось делать выкройки для своих платьев, научились пользоваться швейной машинкой. Это заняло один год. Когда мне нужно было начать обучение, которое заняло 2 часов. Я пошел сделать это в очень известный магазин Farnhammer на Карнтнерштрассе в центре Вены. Хорошо помню, что мне пришлось сшить очень дорогую кофточку. Когда мне нужно было гладить один из рукавов, утюг должен был нагреть материал, и я сжег его. Конечно, меня ругали, и я очень плохо себя чувствовал, но, к счастью, у них остался кусок материала, и они могли вырезать другой рукав. Все это время я не пренебрегал своей музыкой и брал уроки игры на фортепиано у профессора Лаффита и начал заниматься органной музыкой у Франца Шютца в консерватории. Меня часто просили аккомпанировать певцу или скрипачу на концертах. В то время у меня была подруга, очень хорошая скрипачка Лисси Сидек, и мы играли дома много камерной музыки, как никто другой, кроме меня, на нашем пианино Bosendorfer.  

Офорт квартета Роз (с Арнольд Йозеф Роуз (1863-1946)) Фердинанда Шмутцера-младшего (1870-1928).

6

Иногда по вечерам, когда моя мама устраивала большой вечер в нашем салоне, такие известные люди, как Артур Шнабель, Рихард Штраус, многие певцы, такие как Лео Слезак, главный тенор Венской государственной оперы, Ричард Майр, Элизабет Шуман с ее мужем Карлом Алвином и много актрис, таких как Хелен Тиниг, 2 ее брата-актера, Германа и Ганса, и их отца Хьюго, Рауля Аслана, Отто Тресслера и многих других из Бургтеатра.

Когда я был подростком, мне особенно запомнился один роман. Рудольф Серкин родился в 1903 году и умер 08 мая 05 года, когда моя мама устроила ему вечер, поскольку он был вундеркиндом на фортепиано. Его первый сольный концерт, когда ему было около 1991 лет. Он пришел в Kneepants, и публика в нашем салоне была просто ошеломлена. Он так замечательно играл. Его учителем был венский профессор Ричард Роберт, у которого брали уроки Джордж Сзелл, мой муж Альфред, а позже и я. Позже мы с мужем очень хорошо переписывались с Руди, которого все это время знали. В последний раз я писала ему на его 15-летний юбилей и получила ответное письмо, но больше не получала от него известий. Когда здесь друзья, Хачборны услышали, что Руди собирается дать сольный концерт в Гамильтоне, и впервые сыграли наизусть утреннюю сонату для фортепиано. Они договорились, чтобы мы поехали с ними на концерт в Гамильтоне. Это был большой секрет, и никому не разрешалось говорить Руди, что мы будем там. После этого на приеме нас поместили в комнату, и когда прибыл Руди, они открыли дверь, и Альфред и он обняли друг друга и весь вечер разговаривали друг с другом. Они не виделись со времен Гитлера и не знали, жив ли каждый из них. Это был просто чудесный сюрприз и незабываемый вечер.  

7

Когда у отца сидел портрет, нас, детей, в ателье не пускали. Так что мы пропустили встречи со многими известными людьми. Но я могу вспомнить таких, как Альберт Эйнштейн, Пабло Казальс, конечно, Артур Шницлер и Феликс Зальтен, Лео Слезак из Оперы и Марию Карми, замечательную актрису, которая поставила Чудо-пьесу с Рейнхардом в Берлине. В моей юности семья Корнгольдов очень сдружилась с семьей. Отец Юлиус Корнгольд был музыкальным критиком нашей Freie Presse, а его сын a wonderchjld, который сочинял уже в 6 лет и, конечно же, очень хорошо играл на фортепиано. Мой отец сделал офорт Юлия, и обе семьи стали очень близкими друзьями. Эрих Вольфганг Корнгольд, который позже женился, жил примерно в двух кварталах от нас, и мы проводим много лет вместе с их двумя сыновьями в Каринтии на берегу Вортзее. Эрих после Гитлера ушел с Семьей. Отец (к тому времени умер) из Голливуда. В 2 году Райнхардт принес Эриху Вольфгангу Корнглоду незапланированную измену состояния на съемку фильма «Сон в летнюю ночь. Он пригласил Корнгольда присоединиться к нему. Признавая новаторский подход Икорнгольда к киномузыке, братья Уорнер призвали его остаться в студии. В конце концов он согласился на контракт, по которому он должен был снимать только 1934 фильма по своему выбору каждые 3 года. Со свободой возвращаться в Вену не менее 2 месяцев в году. В 6 году он поселился здесь на постоянной основе. Вскоре он стал самым известным кинокомпозитором Голливуда. Один только его «Энтони Адверс» содержал бесчисленное множество оригинальных тем. Корнгольд умер от церебрального геморража в 1938 году, и интерес к его музыке начал расти. Поскольку мой муж много лет работал с Рейхардтом в Берлине, Корнгольд и он стали давними друзьями.

8

Когда я закончил свое 1500-часовое ученичество, мне пришлось пойти помимо занятий музыкой в ​​Швейную школу, чтобы получить степень магистра. На это ушло 2000 часов. Нам нужно было разработать платья и нижнее белье и сделать для них выкройки. Вышивать приходилось много, чтобы выучить разные варианты швов и бордюров. Чтобы получить диплом после этих 2000 часов, мне нужно было спроектировать платье и закончить его за 1 день. Я помню красный шелковый материал с набивным рисунком, у которого была нижняя юбка, на которой были три тонких пиджака. Рукава были длинными, а вырез очень сложным. В конце концов, нам пришлось смоделировать его, и почти все встретили большое одобрение. Через несколько дней состоялась большая церемония, и я получил красиво оформленный диплом с буквой «М», напечатанной красным и золотым, а остальные буквы - черным и золотым. Его размеры 3-15 дюймов, и все гирлянды в цветах. Это было примерно в 25 или 1923 году.

Почти каждый видел изображение нашего императора Франца Иосифа I. Сегодня утром генерал говорил, гуляя по нашему дому каждый день в течение многих-многих лет. Он выглядел в точности как Император, судя по лицу, он мог быть братом, у него был такой же белый цвет, бакенбарды нес его трость за спиной, на его пальто были наколоты все красочные медали, и он всегда носил белые перчатки, как Император. Я продолжил изучать свой орган, фортепиано, композицию и контрапункт, и осталось только одно сочинение, немного вальса для фортепиано. По вечерам, когда был хороший концерт, я всегда ходил с некоторыми очень музыкальными друзьями или коллегами, и у каждого из нас были свои записные книжки (партитуры Эйленберга), и мы читали музыку на протяжении всего концерта.

9

Мы особенно любили симфонии Брукнера и все о Бетховене, и мы почти все знали наизусть. Большинство моих друзей были очень хорошими танцорами вальса, которых я любил, и поэтому мы ходили по разным делам во время карнавала. Некоторые из них были костюмированными балами с маской, и было очень весело, что их не узнали друзья. Мы также много играли скейтингом и танцевали вальсы под настоящий оркестр. На одном из моих классов был Герберт фон Караян, который был особенно хорошим танцором, поэтому, когда не было концерта, мы хотели пойти на скейтбординг.

Несколько раз я открывал Бал Венской филармонии в большом, красиво оформленном Венском музыкальном зале Vereinssaal с Полом фон Хернридом (позже он сменил имя на Пола Хенрейда и стал киноактером в Голливуде). Он был очень высоким и исключительным танцором вальса. У всех девушек должны были быть длинные белые красивые платья, длинные белые перчатки и белые туфли. На стойке висела небольшая тетрадь с номерами танцев, в которых можно было записывать имена для этого конкретного танца. В Опере сначала был большой Redoute с танцорами в масках, что было очень весело. Позже он превратился в большой оперный бал. За несколько лет до того, как я встретил Альфреда, Рихард Штраус тогда нанял его в Опере, Полина Штраус, жена Ричардса спросила Альфреда, откроет ли он с ней бал в Опере, и Альфред очень гордился тем, что она спросила его. Он был не очень хорошим танцором.

У нас дома было очень много молодежи, особенно в воскресенье днем. В основном это были дети друзей наших родителей. Пришли на чай, а остались на легкий ужин. Нас уже знали в одном кинотеатре, мы заказали от 20 до 30 билетов и все пошли в кино. Также было много вечеринок и дней рождений у друзей. В одном из больших домов у отца двоих детей всегда было что-то особенное.

10

Он был очень высоким и тяжелым человеком. На одной вечеринке он был одет как китайская кукла. На другой вечеринке его завернули в большую бумагу и связали, как большой сверток, с завязками вокруг него и специальной почтовой маркой. Дворецкий и шофер вывели его из гаража. Семья была одной из немногих, у кого был электромобиль. Там, должно быть, было около 25 детей, и нам всем было очень весело разоблачать его. Мы все сели за очень большой овальный стол, ели горячий шоколад и, конечно же, очень большой шоколадный торт. Я помню, как мой брат приходил домой в слезах и плакал, что ему нечего было есть, почему они скучали по нему, я не помню, но, может быть, он все отклонил.

Однажды в мае у нас в саду устроили майский танец. У нас, девочек, были красивые платья из тафты, одно розовое, другое зеленое, а на наших коротких волосах был цветок. Посреди сада стоял большой шест с привязанными кверху лентами разного цвета. Каждая подружка брала ленту, и мы обматывали ее вокруг столба, пока она не была полностью покрыта. Шуберт написал «Drei Maderl Haus», но, поскольку нас было всего двое, вечеринка называлась «Zwei Maderl Haus», дом двух девушек, это был «May-dance».

Я был любимым ребенком моего дедушки Теодора Шнабеля. У него был кожевенный бизнес. Каждое воскресенье он приходил с особой сделанной черной кожаной сумкой, в которой хранились всевозможные деликатесы, особенно копченый язык, и всевозможные салями, которыми все в семье наслаждались тогда всю неделю. Он также привез особенное вино из винодельческой страны на Дунай, в основном из Дюрнштейна. Это было около 80 км вверх по реке, красивая старая деревня со старой готической церковью и жилыми домами вокруг. Когда мы были детьми, родители брали нас с собой на Пасху и Троицу, и все вместе проводили там лето. Пейзаж был таким прекрасным, что все

11

туда ходили известные художники. Конечно, прожив там столько лет, мы знали всех: мэра, пекаря, виноделов и, конечно же, владельцев отеля и их большого винного сада. Мы знали всю семью Тири много лет, в том числе главного официанта и винного официанта. Старая миссис Тири и ее дочь Сьюзи были замечательными поварами, и их суп с клецками из печени и особые десерты, такие как абрикосовые кнедлики с большим количеством панировочных сухарей сверху, или их клоунские блины с абрикосовым джемом были просто замечательными. винные сады до самого верха, там были большие смелости и старые руины, где Ричард Лайонхарт содержался в тюрьме. На холм поднимались очень неровные булыжники. На Пасху мои родители взяли Истереггов на холмы и поместили их в укромные уголки в скалах. Земля была покрыта весенними цветами, иногда целая секция была синей от Leberblumchen (цветов печени) или коровьих червей, это была просто картина, и мы очень повеселились, найдя некоторые подарки там, где были спрятаны яйца. Что нам не понравилось, так это то, что нам приходилось совершать долгие прогулки, иногда вокруг большой излучины Донау, чтобы добраться до следующей деревни, но потом нас вознаградили и мы спустили пароход. От Дюрнштейна до Росатца ехал канатный паром, на котором мы довольно часто ходили в лесистые горы, чтобы собирать разные виды грибов.

Я помню, как дважды просыпался во время пребывания в Дюрнштейне, а также в Шпице на Дунае ночью, потому что там были очень большие пожары, и многие дома сгорели дотла, дети играли с рожками. Я до сих пор вижу его перед собой и с тех пор очень боюсь пожаров. Мой отец со всеми его друзьями-художниками много рисовал там, а также несколько офортов и набросков карандашом. В особых случаях мужчины и женщины надевают свои чудесные костюмы с большими золотыми шляпами и красивыми

12

золотые чепчики и красочные вышитые блузки и фартуки. Вино выращивали на самодельных террасах вплоть до скал. Были выставлены довольно интересные на вид чучела. Некоторые были похожи на женщин, некоторые на фермеров в старой выброшенной ткани, с лицами с лицами или в старой шляпе, некоторые выглядели вполне артистично. Осенью, когда собирали урожай, виноград складывали в большие деревянные бочки, и мужчины и женщины давили их ногами, пока не потек сок. Затем хорошо отжатые шкуры использовали для кормления свиней. Никого, кому нечего делать на винограднике, не пускали, но после того, как молодым и старым урожаям разрешили собирать урожай, так называемый «всплеск Велферля», последние 2 или 3 винограда, которые все еще оставались на виноградных ветвях, а это было много. весело.

Когда мой дедушка, которого я так любил, скончался, моя мать хотела утешить меня и отправила меня с моим очень хорошим другом, который был немного старше меня и свободно говорил по-французски, мой французский тоже был не так уж плох, на 10 лет. дней в Париж. Мы поселились в очень хорошем пансионе, где познакомились с двумя симпатичными молодыми людьми. Мы им понравились, ее звали Маргарет, все интересные места. Мы пошли в Оперу и увидели Гуно Фауст, Фолли Бержер и многие другие места, где были очень хорошие развлекательные программы, поднятие на Эйфелеву башню, Лувр, морские прогулки по Сене, и мы также много побывали. мест, где были хорошие танцевальные оркестры, и они танцевали до поздней ночи. Они нас сильно избаловали, привезя в очень известные и хорошие рестораны. Когда нам нужно было уезжать, каждый из нас получил из бокса чудесный букет цветов. Она была моим сопровождающим, но мы все прекрасно провели время вместе.

13

Она так и не вышла замуж, и после Гитлера я ее потерял. Когда она вернулась в Вену после войны, она навестила мою сестру и сказала ей, что она живет в Ницце, Франция. моя сестра дала ей мой адрес, и мы снова вышли на связь. Она была французским и английским переводчиком для многих очень известных и интересных людей, киноактеров. Политиками и переводил целые книги для поэтов. Позже она переехала в дом престарелых в Ницце, и мы все еще поддерживали связь, до 1990 года, когда я написал ей письмо со словами «Неизвестно».

Мой отец, еще очень молодой, скончался в 1927 году, и моя мать отвезла нас троих детей в Италию, в Порто-Роза. Мы, девушки, прекрасно провели время с двумя моряками, которые довольно свободно говорили по-немецки. Они действительно нас баловали, каждый день мы получали самые красивые цветы, и они возили нас на своем корабле в разные порты итальянского побережья, и каждый вечер мы ужинали либо на корабле, либо моя мама приглашала их, а затем мы шли танцевать.

Моя сестра после того, как до 14 лет училась дома, была исключена в Академию художеств, чтобы изучать скульптуру. Она была чрезвычайно талантливым молодым человеком, одной из самых молодых в Академии художеств. Там она познакомилась с молодым скульптором, старше ее на 4 года. Поль Пешке. Он был очень застенчивым человеком, никогда не приходил на наши вечеринки по воскресеньям, но Сюзи никогда не смотрела на другого мужчину. Конечно, у нее тоже было много друзей, но ничего серьезного. Из-за правил Гитлера они не могли жениться до 1945 года. У них двое сыновей, старший - телеоператор, Тони Пешке, другой Матиас - дипломированный инженер и получил уже 6 государственных цен за свои инверсии, Тони снял фильм его собственного «Zeit der Rache» (Время возмездия) опыт 10-летнего пастуха, который покинул Вену, но вернулся, чтобы отомстить за своего отца, погибшего в дорожно-транспортном происшествии. Он был исполнен в январе 1992 года в Вене.

14

И Сюзи, и Пол стали довольно известными скульптурами. Пол известен множеством известных людей. Баста вроде Артура Шницлера, который стоит в парке рядом с нашим домом, где Шницлер взял свои штрихи, бывшего президента Австрии Киршшлагера, Гмайнера, человека, который оказал влияние на открытие различных игровых площадок и детских домов, а также, помимо многих других, один из лучший бюст Зигмунда Фрейда, который наш друг хочет подарить Израилю.

Суси изготовил множество деревянных и металлических украшений для украшения школ и официальных зданий, крупных животных для детских площадок, а также расписал портреты и сделал несколько портретных бюстов. После того, как я познакомилась с моим мужем, она сделала из бронзы увеличенный в натуральную величину бюст моего тестя Арнольда Розе, который идет в комнату Малера-Розе в университете Западной Онта-Рио. В 1989 году она получила на впечатляющей церемонии у мэрии Вены золотой крест.

Несколько лет назад она перенесла два довольно тяжелых сердечных приступа, в одном она была на некоторое время полностью парализована, но полностью выздоровела. Конечно, она не могла выполнить такую ​​тяжелую работу, как молоток в меди 12 ступеней шестого креста, или сделать еще один вавилонский фонтан, или вырезать огромного Христа, поэтому она переключилась на изготовление бижутерии из меди, сделала красивые глазы и запекла их в ней. собственная убийца. Она ухаживала за большим домом, устраивала большие светские вечеринки и сама все выпекала. Ей также приходилось заниматься банковскими делами, делать покупки в продуктовых магазинах и делать все для Пола, поскольку он никогда никуда не ходил, если это не обязательно. У Суси была своя машина, они прекрасно ездили повсюду. Пол не водил машину, и каждые выходные они отправлялись в Венский лес и совершали длительные прогулки.

15

Мы с мамой ходили вместе на много концертов. У нас были абонементы на Symphoniker и Венский филарноник. В Венской музыкальной школе всегда было 2 концерта. и всегда аншлаг. Однажды в субботу днем ​​в 1 часа была так называемая генеральная репетиция и в одно воскресное утро в 3 часов. Я слышал много приглашенных дирижеров, таких как Фуртвенглер, Кнаппертсбуш, очень много концертов с Тосканини, Рихардом Штраусом, Карлом Алвином, Карлом Бомом и, конечно же, Рихардом Штраусом и многими другими. Мы ходили в основном в воскресенье утром. Мой будущий тесть Арнольд Розе, которого я в то время не знал, несмотря на то, что мой отец Фердинанд Шмутцер сделал его офорт, родился в Яссах, Румыния, в 11 году. Он дебютировал в Лейпцигском Гевандхаусе в 1863 году. 1879 апреля 10 года он с большим успехом исполнил новый концерт Карла Гольдмарка для скрипки с оркестром, а на следующий день его пригласили концертмейстером Венского филарниона - эту должность он занимал 1881 лет.

Однажды мы пошли на концерт в воскресенье и разместились в ложе. Я заметил, что там, в двух коробках, сидела очень уважаемая женщина, молодой человек и пожилой человек. Позже выяснилось, что это была коробка с розой. В paterre был еще один молодой человек, и эти двое постоянно делали знаки друг другу, всегда глядя на нас. Мы с ними не встречались. Неделю спустя мы снова пошли и сели в pattere под коробкой с розой, где были женщина и тот же молодой человек, но с ними был другой пожилой человек, которого, как мы знали, был доктор Фебус Туттенауэр. Он уехал в Англию после Гитлера и стал довольно известным художником. Он был дерматологом и нашим хорошим другом. Перед нами снова был этот молодой человек, и эти двое снова показывали нам знаки. Это были Альфред со своей матерью Жюстин Розе, и, как я позже узнал, она никогда не пойдет в

16

концерт без врача. Она была старшей сестрой Густава Малера и заботилась о своей сестре и братьях после смерти родителей Малера. Было 12 или 13 детей, но многие умерли в младенчестве, было около 5 или 6 братьев. Один из них Отто был неплохим музыкантом, но покончил жизнь самоубийством в раннем возрасте. Сестра Эмма, которая была следующей после Жюстин, вышла замуж за брата Арнольда Роуза Эдуарда. Он был виолончелистом, который также играл в Венской филармонии, и когда Арнольд основал в 1882 году Rosé Quartett, он взял его к себе. Квартет просуществовал более 50 лет с разными участниками, и даже после Гитлера, когда Арнольд уехал в Лондон, Англия продолжала играть Последний виолончелист Фридрих Буксбаум для полуденных концертов там, который пианистка Майра Хесс основала Эдуард Розе на несколько лет, был первым виолончелистом Бостонского симфонического оркестра. Старший сын родился Эрнест Розе и был автоматически гражданином США. Позже он был актером в Германии, а после того, как Гитлер выступил в «Голосе Америки», жил в Вашингтоне. Другой сын Вольфганг был пианистом, который родился в Германии, а Эдуард был виолончелистом Берлинской филармонии. Вольфганг аккомпанировал скрипачу Кухленкампфу, польскому скрипачу Брониславу Хуберману, а затем и Однопосову в Америке, с которым он даже приходил сюда на концерт в Большой театр. Малер настоял на том, чтобы всех его братьев и сестру Эмму учили английскому и французскому, он сам говорил на английском и французском.

Жюстин болела. Поэтому, когда доктор Туттенауэр поприветствовал нас, Альфред спросил, кто мы такие, он попросил доктора Туттенауэра познакомить нас с нами. Так что в антракте они спустились, и мы встретили их в среднем зале.

17

Я пригласил его прийти в одно воскресенье на наши вечеринки, а также сказал, что на следующий день уезжаю в Будапешт, Венгрия. Сын мэра, с которым я познакомился во время нашего летнего пребывания в Каринтии, пригласил меня навестить его и его родителей в октябре 1932 года. Он интересовался мной, и у меня были замечательные 5 дней, когда мне показали этот прекрасный город. Альфред никогда не простил мне того, что я был так груб с ним всего через несколько минут после того, как я с ним познакомился. Я попросил его позвонить мне в следующий уик-энд и прийти на чайное воскресенье днем. Конечно, он никогда не звонил. Поэтому я позвонил ему в следующие выходные, пригласил его и сказал, что доктор Туттенауэр тоже приедет, и он согласился. Он действительно пришел, но доктор Туттенауэр отозвал. Итак, он был здесь без поддержки своего друга-доктора, встречая всех этих новых людей, и он был очень застенчивым. Мы поговорили вместе, и в то время у меня был довольно сильный кашель. Он сказал, что хотел бы встретиться со мной на следующий день во время обеда в кондитерской и принести мне лекарство от кашля. Мы встречались с того дня, мы встречались где-то каждый день. В то время он был дирижером Венской народной оперы и Государственной оперы, и я часто встречал его после спектаклей. Или мы пошли куда-нибудь пообедать в места, где мы не встретили бы никого, кто нас знал, чтобы доложить моей матери, чтобы немного поговорить вместе. Пришлось придумать много историй, что я иду на концерт, или катался на льду, или занимался. Дома нас держали очень строго, и я должен был быть дома не позднее 0 вечера. Так что нам пришлось ехать домой на такси, чтобы быть вместе дольше, или мы шли домой из парка только для того, чтобы подольше побыть вместе. Ему ни разу не разрешили войти в дом вечером, когда он приводил меня домой.

18

В то время я также научился делать перчатки. Поэтому я сделал для него и себя перчатки из свиной кожи на Рождество 1932 года, и он дал мне 3-ю симфонию Малера для 4 рук, которую мы сыграли позже, и именно так он познакомил меня с Малером. Мы знали, что всегда идем рука об руку, в том числе здесь, в Лондоне. Однажды знакомая моя мать увидела нас в таких же цветных перчатках, гуляющих по центру города. Она сообщила об этом моей матери и спросила, помолвлены ли Мария и Альфред?

Альфред Эдуард Роуз (1902-1975) в то время никогда не вставал рано утром. Но в мой день рождения 05 он встал очень рано, чтобы быть на праздновании Дня Рождения, и хотел удивить меня своим присутствием. Но моя мама испортила всю идею, пришла ко мне в комнату и сказала: вставай, Альфред уже здесь. Так что он был очень разочарован, но он принес мне золотое кольцо, как обручальное кольцо, а не бриллиант, как здесь. На нем были отмечены оба наших имени и настоящая дата нашей помолвки - 07 июня 1933 года. Я познакомился с семьей Розэ, Арнольдом, Жюстин и их дочерью Альмой, вскоре после того, как познакомился с Альфредом, они меня часто приглашали. Альма, которая была прекрасной скрипачкой, была в то время замужем за чешским скрипачом Вазой Приходой. Арнольд Розэ был очень впечатлен его игрой и особенно трелью. У них было красивое поместье Зарребье в Чехословакии. Алма пригласил нас вниз, и мы провели там несколько замечательных дней. Это был красивый, большой дом у реки, и мы спустились туда, чтобы понаблюдать за множеством разноцветных уток, плавающих вокруг. Альма был хорошим поваром и готовил хорошую еду, но часто мы ходили в рестораны на его прекрасном большом Mercedes-Benz. Он был раку. Дороги там были не очень хорошие, на дорогах было много водопоев. У меня очень сильно заболела зубная боль, поэтому Васа и Альма взяли

19

нас в Прагу или какие-то лекарства. У машины был съемный верх с очень тяжелыми стальными стержнями. Мы сидели сзади. Когда он ехал на большой скорости, он не увидел на дороге большой дыры, которую Альфред ударил головой о стальную решетку, и он чуть не упал в обморок, а я - высоко. Это было ужасно, но он не замедлил шаг. Мы поехали в Прагу, получили лекарства, но Альфред еле выжил. Когда мы вернулись, он лег спать с большим разрезом на макушке. Альма подарила очень дорогие свадебные брюки из лучшего материала с прекрасной ручной вышивкой. Васа был хамом с очень низким образованием и не понимал хороших вещей. Он лег спать на этих красивых простынях и бланках в своих туфлях. Мы уехали через несколько дней. Это было поздней весной 1933 года. У Альфреда были очень хорошие друзья, Герт и Лилли Луитлен, с которыми мы довольно долго были вместе. У них был летний домик недалеко от Грейна на верхнем Донау, и мы пригласили нас туда на июль. Как-то вечером мы поднялись на пароходе, подняться туда заняло около 14 часов. Им пришлось забрать нас на моторной лодке из Грейна, немного вниз по Донау, в красивую деревушку. Дом был довольно большим, красиво обставленным и очень удобным. У него была очень узкая входная дверь. Однажды мы вышли на порог во время очень плохой грозы. Дождь был не очень сильный, но Гром и Молния были очень плохими. Однажды после сильной молнии и ужасного грохота Грома, который заставил Альфреда подпрыгнуть, он ударился головой о луч и ударился головой в то же место, что и в машине. На этот раз он действительно потерял сознание, упал и получил большой кровоточащий порез. Потом были очень сильные головные боли.

20

Ну, после этого мы пробыли еще две недели, а затем вернулись на пароходе в Вену. Осенью Альфред начал преподавать в Венской Народной Консерватории и работать в опере, а мне пришлось заняться подготовкой к свадьбе. Постельное белье и вышивки нужно было выбрать, серебро, серебряные подносы и фарфор нужно было купить, а также кухонную утварь. Это сильно отличается от того, как это делается здесь, где Невеста выбирает свое серебро и фарфор, в магазине есть список, где каждый, кто хочет, может купить одно место из серебра или одно место из выбранного Китая. Маме пришлось все покупать.

У меня была девушка, которая спроектировала мое свадебное платье и сшила его, а также сшила мое платье для брачного вечера, которое проходило в двухэтажной квартире в отеле Rosés.

Мое платье на этот вечер было сшито из крепа персикового цвета с каскадом того же цвета в атласе, которое начиналось с небольшой талии и доходило до пола сзади, которое всегда становилось шире к концу. У него не было рукавов такого же цвета, как Satin Belt с большой застежкой Rihnestone спереди. Моя мать подарила мне длинное искривленное ожерелье из семенного жемчуга, которое я носила. Серьги были не в моде. Жюстин Розе подарила мне красивую овальную брошь из белого кварца, окруженную моими меньшими и большими бриллиантами, а в центре - большую белую жемчужину, также окруженную маленькими бриллиантами. Я очень люблю это. Мой муж подарил мне красивый браслет шириной в полдюйма, нанизанный на платиновую проволоку в узоре из жемчуга. Застежка - платиновая застежка, похожая на пряжку на поясе, с зубцом из крошечных бриллиантов.

21

У Розэ была очень большая гостиная с роялем, большая столовая и довольно большая кухня и холл на первом этаже, а также винтовая лестница, которую они построили, чтобы перейти на второй этаж, где были 3 большие спальни и ванная (Дом Арнольдов и Жюстин Роуз 5 - Пиркергассе № 23 (1911-1939)). Один использовался, когда они были в Вене, Васа и Альма Прихода, большой - для Арнольда и Жюстин, а в середине был меньший, которым пользовался Альфред, пока жил дома. Когда я с ним познакомился, у него была квартира недалеко от Народной оперы, где он в то время был дирижером. У Розэ было две служанки: горничная Мицци, которая также была медсестрой для Жюстин и делала ей уколы и лекарства, в которых она нуждалась, и старая Манина, которая сначала была детской няней, когда они были маленькими, а затем была поваром. Когда Арнольд не был занят в Опере или на концертах, они устраивали довольно большие вечеринки, и два слуги готовили все эти замечательные блюда. Когда мы были помолвлены, меня очень часто приглашали и встречали очень интересных художников, певцов, дирижеров, а также актеров и поэтов. Я часто встречал Франца Верфеля, который тогда был мужем Альмы Малерс, Фуртванглера, Кнаппертсбуша и, конечно, Артуро Тоскарини и его жену Карлу, Рихарда Штрауса и его жену Полин, Карла Алвина и его жену Элизабет Шуман, Клеменс Краусс в то время оперный директор, тенор Лео Слезак, пианисты Артур Шнабель и Рудольф Серкин и многие другие. Накануне свадьбы были сестра Альфреда Альма, ее муж Васа был в отъезде, Верфели, Артур Шницлер, моя мать, наследник Шницлер, сын Артура, который был моим большим другом, с которым я много вечеров играл в дуэты, очень хороший друг Альфреда Шафер на следующий день был венгр Йено Шольт и священник, вышедший замуж за нас, профессора Ганса Холленштайнера.

22

Когда Густав Малер согласился стать директором Венской государственной оперы, в 1897–1907 годах ему пришлось стать католиком, чего он всегда хотел. Так что моя свекровь Жюстин тоже обратилась в католицизм в то время. Альфред и Арнольд стали католиками в 1930-х годах, незадолго до того, как мы поженились.

Наша свадьба была 05, это был прекрасный, теплый солнечный день, и нам не понадобились пальто. Мы поженились в 10 в маленькой часовне церкви Огюстье в центре города. Моя мать, сестра и мой брат, который меня выдал. Моя подружка, друг Альфреда, венгр Йено Шольт, Арнольд и Жюстин, я не уверен, была ли Альма Розе там или в концертном туре. В часовне были друзья моей семьи, Альма Малер-Верфель и Франц Верфель, а также служанки Розе. Две наши горничные и повар были слишком заняты, чтобы приготовить свадебный ужин, который проводился в нашей большой столовой на Штернвартестрассе. Стол был выдвинут на 1933 человек. Использовался мамино прекрасный мейсенский фарфор, все разные марки Cristal с такой же красивой гравировкой, а большие салфетки стояли в одной точке. Посередине была чудесная Цветочная композиция. Большой ужин готовили 12.30 горничные и повар.

В другой комнате были все подарки, которые я получил, красиво оформленные. Целый чайный вагон с красивыми неприличными коктейльными бокалами и бутылками, большое зеркало на туалетном столике в серебряной оправе, которое я до сих пор использую, все виды других коктейльных бокалов, огнетушитель дыма Augarteh Porcelan с красивой росписью и стоящий на золотом кольце. У него была лампа внутри, но мы вынули ее, так как электрические провода не работали с нашим током.

23

Одним из наших любимых подарков были 4 подсвечника Meissen China, которые нам подарила певица Элизабет Шмуман. Когда мы жили в Цинциннати, они стояли под двумя маленькими окнами сбоку от камина. В них всегда были свечи, но однажды либо проезжал грузовик, либо солнце размягчило свечи, и они упали на пол. 2 из них были сломаны полностью, у других 2 сколы отломаны, но мы всегда их использовали, и они у меня до сих пор стоят с разными свечами, в основном синими, но на Рождество красные на моей мантии. Было слишком много других вещей, о которых нельзя было упомянуть. Мой дядя дал нам 100 шиллингов на медовый месяц, а друг Альфреда Джено подарил нам свою машину с шофером. Мы отправились в небольшое место паломничества Марии Целль в горах примерно в 5 часах езды от Вены. У нас было всего 5 дней, машина вернулась и забрала нас в воскресенье днем, так как Альфред должен был вернуться, чтобы преподавать в Volks Konservatorium (Консерватория Peoles) в понедельник. Недалеко было озеро Эрлахское озеро, и мы отправились в долгие прогулки. Также был лифт на одну из более высоких гор, и, конечно же, мы посетили святыню, которая была вся в золоте и имела красивые витражи.

Моя мама устроила нам небольшую квартирку на чердаке и обставила ее. У нас была большая угловая комната в качестве нашей спальни, она построила большой шкаф, который занимал всю стену под двумя окнами и двумя низкими кроватями. Одна маленькая комната была

24

разделен на две части, чтобы сделать небольшую кухню и ванную комнату. Также было маленькое место с дверью, в которой находился маленький настоящий ледяной ящик. Затем нам пришлось пройти мимо Ателье моего отца в нашу гостиную, в которой также был балкон с видом на сад. Одна целая стена была закрыта и превратила шкафы для нашего фарфора, серебряных подносов и стаканов. В одной нише было пианино Upwrite, в другой - книжные полки. У нас был большой обеденный стол и много стульев, у нас было много компании, и на первую вечеринку мы пригласили Розе. Я был неплохим поваром, и всем, кто был приглашен, понравилась моя еда. У нас был отдельный вход и каменная лестница. Когда мой отец нашел где-то старую деревянную двухэтажную лестницу на мельнице, это была главная лестница в доме. В каждом доме с деревянной лестницей должна была быть и каменная, которая также спускалась в подвал и главную кухню. Чтобы доставить еду в семейный обеденный зал, нужно было поднимать вручную небольшой лифт.

24-10 октября 1933 г. исполнилось 70 лет со дня рождения Арнольда Розе. Это был день репетиции Венской филармонии с Тосканини. Мы с Альфредом, его мать Жюстин и ее доктор, доктор Альфред Фрич, были в коробке с розой. Пюпитр Арнольда был очень красиво украшен цветами. Тосканини вышел на подиум справа, весь оркестр поднялся. Он был очень близорук и маленькими шажками подошел к Арнольду с большой цветочной композицией в руках, обнял его и поцеловал, и весь оркестр хлопал в ладоши, это был волнующий опыт.

25

Альфред был очень занят в Народной консерватории, а на вечернем дирижировании в Volks Oper (народная опера) я играл много музыки Чаймбера со своей подругой, скрипачкой Лисси Сидек.

Мы также много развлекались, и это заставляло меня готовить. Поскольку Альфред был очень предан своей матери, он ходил к ней каждый день, когда мог. От нашего дома было около получаса ходьбы, иногда я сам спускался, чтобы встретить его там, а потом мы вместе шли домой.

На Рождество у нас было три празднования. Днем в Сочельник, то есть в день, когда мы празднуем больше, чем 25 числа. Мы пошли к Розе и встретили там Рождество. У Жюстин был манускрипт Густава Малера, который никогда не исполнялся, «Das Waldmärchen» или Forst Legend, первая часть Klagende Lied (Песня о Ламентатьоне). Это была часть рукописи одного из первых переписчиков с исправлениями, сделанными рукой Малера, всей оригинальной трехчастной версии кантаты 1880 года.

Затем вечером мы пошли на празднование Рождества моей матери, сестры и брата. У нас было очень большое дерево в салоне, разные столы с подарками для слуг и для всей семьи. Открыв все наши посылки, мы поужинали (всегда в панировке из карпа Донау) с картофелем петрушки и пюре из каштанов со взбитыми сливками, поздно вечером Вечером у нас было первое собственное Празднование в нашей квартире. В следующие два праздника мы пошли однажды к Розе на ужин, а днем ​​все тети и дяди приходили в дом моей матери за кофе и штризелем (плетеный хлеб с , изюм,)

26

В канун Нового года мы пошли послушать сестру Альфреда Альму Розе, которая основала женский оркестр, к Ронахеру. Там было около 20 девушек, все в голубых длинных платьях, и Альма, дирижирующая скрипачом Альфредом, который также учился вокалу у известного педагога Франца Штайнера, давала уроки вокала в нашей квартире. У него была очень одаренная ученица, графиня Мария фон Корински, и она стала солисткой Венского вальса девушек. Итак, примерно в январе мы с Альфредом начали писать тушью все оркестровые партии и вокальные партии. Первое исполнение теперь трех частей (вместо обычных двух частей, менестреля и свадебной пьесы, теперь было первой частью Вальдмархена (Лесная легенда).

Мы писали много-много ночей в течение очень многих месяцев. Первое выступление состоялось в Брно, Чехословакия, на чешском языке 28 ноября 11 года, а затем 1934 декабря 02 года на немецком языке.

В Брно произошло нечто неприятное. Мы сидели в холле, когда вломился Белл, зовя Мрэ. Мария Шмутцер, он помахал телеграммой в руке. Старый друг моей семьи, поэт Георг Террармаре, прислал это поздравительное послание и забыл, что меня теперь зовут Мария Розе. Вокруг нас было много выдающихся людей, и они могли подумать, что мы не женаты.

Первое исполнение трех частей Klagende Lied (Песня оплакивания вместо прежних двух частей было проведено Альфредом на Венском радио 3 апреля 2 года. Альфред не показал партитуру никому из музыкантов). около 08 лет.

27

Альфред сохранил возможность вести работу сам. Его конечной целью было завещать партитуру Библиотеке Конгресса в Вашингтоне, где его струнный квартет также красиво переплетен. Мы видели это, когда друзья возили нас из Мэриленда в Вашингтон.

Это было с некоторыми ограничениями. Однако интерес к партитуре рос с ростом популярности Малера, и в 02-1969 его купили Томас и Маршал Осборн из семьи филантропов из Нью-Хейвена, Коннектикут. Первые права на исполнение Вальдмархена были даны Симфоническому оркестру Нью-Хейвена в Хартфорде, Коннектикут, в Йельском университете. Когда Альфред вернулся в Вену из Берлина в начале 1932 года, он всегда говорил своим родителям, что Гитлер в конечном итоге оккупирует Австрию, но они этого не сделали. верь ему. Три года он работал под руководством Макса Райнхардта, профессора, продюсера и режиссера Немецкого театра в Берлине. Райнхардт поставил много знаменитых пьес, таких как «Сон в летнюю ночь» Шекспира, музыку Мендельсона, «Много дел о ничего», «Король Лир», «Отель» и «Макбет». Он был особенно известен своей постановкой «Чудо-пьесы» с Марией Карми-Фольмуллер. Мой отец нарисовал ее в образе Мадонны, большой цветной рисунок в 1912 году и в образе монахини, только голова черно-белая и цветная в 1915 году.

Альфред сопровождал Марлен Дитрих на концерте. Когда Леопольд Стоковски приехал в Берлин, Альфреда попросили провести его. Была репетиция филармонии с Тосканини. Тосканини никогда никого не пускал в зал во время репетиции. Итак, Альфред, который знал, что Тосканини послал ему сообщение, сказав, что Stokowski был у двери, оба были впущены, и Toscanini обнял Stokowski и приветствовал его.

28

Первая квартира Розэ, где родились их дети, Альфред и Альма, располагалась недалеко от Оперы в третьем районе, на улице Стро (Дом Арнольда и Жюстин Роуз 2 - Меттернихгассе № 5 (1902–1906)) и их лучшие друзья Бруно Вальтер и Эльза Вальтер с детьми Лотте и Гретл жили поблизости. Их няни, в случае с Розэ, Манина, которая позже стала поваром, в соседний парк в Бельведере, я встретил Уолтеров в Розэ, вскоре после того, как встретил Альфреда, и, если я правильно помню, также был на свадебной вечеринке в Розэ. . Это был дядя Бруно, а она - тетя Эльза. Мы с Альфредом все еще вели с ними переписку, когда они переехали в Калифорнию.

Гретл жила в Швейцарии, и ее муж застрелил ее, Лотта также была замужем и жила недалеко от дома Уолтеров в Калифорнии. Ранее умерла жена Уолтера, сам он умер 17 февраля 02 года в Беверили-Хиллз, Калифорния. Он был одним из 1962 или 5 человек, которым принадлежал бюст Малера Августа Родена. Он пожертвовал свой бюст Уолтера в Библиотеке Центра исполнительских искусств в Линкольн-центре. Альма Малер отдала свой в Венскую государственную оперу, есть в музее Родена в Париже, потом у некоторых братьев в Винтертуре, Швейцария, была одна, а у меня одна. Один был у Розэ, и когда Арнольду и Альме пришлось переехать в Лондон, Англия забрала его с собой. Когда умер Арнольд, его бывшая ученица Лила Пирани жила со своим мужем Максом здесь, в Лондоне. Она пришла и принесла его нам в 6 году. В конце концов, он попадет в комнату Малера-Розе в Музыкальной библиотеке Университета Западного Онтарио, как и многие памятные вещи Малера, включая серебро Малера и подарок в виде большого подарка. Старую Серебряную чашу для фруктов Малер получил, когда покинул Будапештскую Венгерскую оперу, проработав их директором в течение 1948 лет.

29

Когда дети Роуз достигли школьного возраста, Семья переехала во внешний район Вены в Доблинг на Пиркергассе. Они заняли два этажа в трехэтажном доме. Чтобы не пользоваться общей лестницей, они построили лестницу между двумя этажами, чтобы попасть из кухни и гостиной в спальни. Гостиная была очень большой, в ней располагалось большое пианино Bösendorfer, рядом была довольно большая столовая и кухня. На втором этаже три спальни, ванная и небольшой холл. Школа была прямо напротив школы, куда ходили дети. У них было двое слуг: Манина, бывшая горничная-медсестра, стала поваром, а Миззи была горничной, которая позже стала медсестрой Жюстин, когда она заболела и делала ей инъекции. Когда-то на празднике Корпус-Кристи всегда проводились большие парады с девушками в белых одеждах со свечами, оркестром, военными и императором Францем Иосифом, одетым специально по этому случаю в шляпе с перьями, высеченной в золотой открытой калаше, нарисованной шестью фигурами. черные лошади и всадники, одетые в красное.

Когда Альфред увидел Императора, он отсалютовал, и Император отсалютовал ему в ответ. Альфред никогда не забывал этого, он был так горд и счастлив, что мать отвела его на небольшое расстояние от дома до главной улицы Доблингера. Ему тогда было около 8 лет.

Я помню процессии в нашем районе в Варинге (без императора), которые проходили мимо монастыря. В каждом окне в 4-х этажном здании было по 2 свечи и цветы, а на первом этаже сплошь березовые ветви и алтарь посередине.

30

Альфред после окончания Государственной школы пошел в Доблингерскую гимназию (классическая школа первого класса). Он ходил туда 8 лет, с множеством сыновей выдающихся людей, таких как Генрих Шницлер, сын поэта Артура Шницлера, сыновья актеров и оперных певцов. Помимо всех остальных предметов он изучал латынь и греческий и получил аттестат зрелости. Он брал уроки игры на кларнетт и вокал. Его отец пытался научить его игре на скрипке дома, но у него не было особых способностей к этому инструменту. Его отец сказал ему не держать скрипку, как если бы она была последним строхом, державшимся перед дроу. Однажды во время урока он приподнял пианино на коленях, и оно с большим шумом рухнуло. На этом уроки игры на скрипке закончились.

Популярность Малера выросла за десятилетия после его смерти. Всегда были ученики Малера и группы, пропагандирующие его работы. Одним из них был Бруно Вальтер, а первым важным шагом был Виллем Менгельберг после войны 1914-1918 годов. Свое 25-летие в качестве дирижера Амстердамского оркестра Концертгебау он отметил фестивалем Малера. В мае 1920 года он впервые дирижировал всем опусом Малера в девяти концертах.

Была приглашена вся семья Розэ, и это было чудесное время для них после стольких страданий во время войны. Особенно с нехваткой еды. Обедали они чудесно. Когда они спросили Альфреда, что бы он хотел конкретно, он ответил: «Стакан молока».

31

Летом 1936 и 1937 годов мы отправились в прекрасную рыбацкую деревню на Адриатике, Валь Санта Марина. Ночью мы ехали поездом, а утром на автобусе из Фиуме, на границе Югославии, вдоль северного побережья в нашу маленькую деревню, которая располагалась под довольно высокими горами. У нас была большая комната на верхнем этаже дома пары рыбаков. Было два больших окна с осколками против Солнца, выходящего на юг. Утром женщина принесла нам завтрак, который мы съели, глядя на пляж и на большой голый остров, который назывался Медвежий остров.

Между 9 и 10 часами рыбаки принесли улов. Днем было слишком жарко, чтобы ловить рыбу. У них были большие огни спереди, дразня Рыбы, думая, что сейчас день, и рыбачили всю ночь в своих больших лодках и в своей обычной одежде с широкими темно-синими штанами.

Они принесли много лобстеров, скампи (креветки, но поменьше) криветов и много рыбы. Мы выбрали каждый день то, что мы хотели бы съесть на ужин, и поднялись по лестнице к Hotel Post, где майор готовил все, что мы хотели. Иногда это был риссотто, спагетти с рыбным соусом, запеченная рыба или риссотто с омарами. Каждый вечер что-то прекрасное и необычное, мы оставляли на его усмотрение, что он хотел сделать. И всегда было прекрасное вино, белое или красное.

Затем мы пошли по пляжу к бухте, где вода была кристально чистой и довольно теплой, чтобы искупаться. Поскольку вся деревня была раем для художников и музыкантов, нам всегда было с кем поговорить. Альфред познакомил меня с очень красивым Каммерзингером, Фрицем Шредтером, чей отец

32

был концертным певцом. Мой друг был тенором и часто пел для нас в бухте. В полдень нам пришлось ехать домой, так как солнце было слишком сильным и было слишком жарко. Мы купили салями, зеленый перец и хлеб и ели перед нашим окном. Шредтер тоже ходил туда днем, а иногда, когда Альфред хотел подольше сиесты, я спускался вниз и разговаривал с Фрицем. Он был очень интересным человеком, много знал о дирижерах и других музыкантах, и, поскольку он был пожилым человеком, его отец пел в Опере под руководством Малера.

Иногда мы ходили в бухту при лунном свете, карабкались по скалам и купались, вода даже поздней ночью была чудесно теплой. Днем, когда не было слишком жарко, мы посещали другие живописные деревушки, гуляли около часа или сели на автобус в Ловрану, чтобы выпить чаю днем.

Однажды мы совершили круиз по югославской прибрежной арии. Мы провели пять дней и ночей на очень роскошном пароходе. Еда была фантастической, и я до сих пор помню большой дюранзен (очень большие и сочные персики). Мы миновали Дубровник (который сейчас почти сгорел и находится в разрушенном состоянии) и дошли до Корчулы, прекрасного белого города. всегда брали на часовые экскурсии по местам, я никогда не забуду эту поездку, так как пассажиры были очень интересными, приехавшими из самых разных частей мира.

В 1937 году мы снова поехали в Валь Санта Марина, но уже в поезде можно было почувствовать влияние нацистов. Небольшие группы людей осматривали проходы.

33

У нас был липкий опыт. Мы купили бутылку тамаринды, немного сиропа, эквивалентного нашему кленовому сиропу. Из-за тряски поезда бутылка в сети взорвалась, и вся эта липкая жидкость потекла по нашему багажу, по нашим головам и одежде, на пол. Это было ужасно, и очень тяжело было снять этот материал. С помощью нескольких пассажиров и кондуктора мы очистились и прибыли в Вену без нашего любимого сиропа.

Альфред снова начал преподавать в Народной консерватории, немного учил голоса дома и сочинял. Он написал довольно много песен, в основном на тексты нашего поэта Антона Вильдганса. Он написал 2 струнных квартета, второй из которых был исполнен Розовым квартетом в 2 году, и он работал над своим «Триптихоном для виолончели с оркестром», который частично исполнялся с оркестром Лондона под управлением Баттона Клиффорда Эванса с его женой Мэри Эванс. в качестве солиста виолончели примерно в 927 году. Алексис Хаузер хотел написать всю композицию, но позже отказался, поэтому она так и не была исполнена полностью.

Рукопись 2-го струнного квартета Альфреда находится в Фонде Элизабет Спрэг Кулидж в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне, в красивом переплете из красной кожи с золотым именем Альфреда. Мы видели это, когда навещали старых бывших друзей в Лондоне, Онтарио, Джеральд Коул, который много лет был профессором музыки в Western и органистом в St. Pauls Cathethal, переехал в Вестминстер, штат Мэриленд, где он был профессором органа. Они отвезли нас в Вашингтон.

Альфред в молодости был настолько увлечен буддизмом, что захотел изменить свою религию.

34

Он читал много буддийских писателей, особенно Рабиндраната Тагора. Он следовал всем правилам, чтобы стать буддистом, ему сделали пробор посередине, чтобы освободить Zirbel Gland (шишковидную железу), он не ел мяса и некоторые другие вещи, которые были запрещены. Он ходил на собрания буддистов и молился с ними на коленях разными движениями. Он делал это довольно долго, я не помню, когда и почему он отказался от этой идеи, вероятно, некоторые из его коллег-музыкантов отговорили его от этого.На его прикроватном столике у него всегда было 3 книги, Марк Аврелий, Эпиктет и Сеннека. , и каждую ночь перед сном читайте некоторые из медитаций. Это успокаивало его от волнующих дел, которые происходили днем. Он делал это до самой смерти.

Когда нацистское дело начало наступать на Австрию и особенно Вену, мы должны были думать, что нам делать. Альфред написал много писем для советов бывшим ученикам Аррольда Розе, некоторым из своих друзей, например, Рудольфу Бингу, который тогда был генеральным менеджером Метрополитен-опера. Он был старым другом семьи Розе и тоже хотел жениться на Альме Розе. Некоторые люди были также очень недружелюбны и сказали: оставайтесь на месте.

Альфред также написал сонату для фортепиано, которую впервые исполнила пианистка Стелл Ван. Позже друг Альфреда снова исполнил ее в Вене Вальтер Роберт Шпиц, который после обучения в Техасе, а затем в Университете Блумингтона, штат Индиана, сменил имя на Уолтера Роберта. Наш очень хороший друг и все еще мой, доктор Дамиана Братуц сыграла ее здесь, в Лондоне, в 1970 году.

35

Альфред отправился с Rosé Quartett в тур по Америке. Они поехали в Вашингтон, где играли для президента Кэлвина Кулиджа, в Бостон, где снова встретили Кусевицкого-дирижера, поэтому Альфред написал ему позже и в Цинциннати, где был офтальмолог доктор Саттлер, секретарем которого была первая учительница английского языка Альфреда, Элли. Бургер, Альма и Альфред выучили английский почти до того, как заговорили по-немецки, и временами с трудом могли разговаривать со своим отцом. Жюстин очень хорошо говорила по-английски, так как ее брат Густав Малер настаивал, чтобы его братья и сестра выучили английский. У доктора Саттлера была офтальмологическая больница в городе Цинциннати, а миссис Саттлер и Элли устроили нам квартиру на третьем этаже больницы, там даже было пианино. Мы ели с пациентами, а по ночам у нас была кухня, чтобы испечь печенье, которое Альфред нес пешком, у нас не было денег на автобус. Я сделал курс кондитеров, и мы сначала взяли 10 долларов на ингредиенты и получили по 0.40 цента за их приготовление. Позже я готовил для школ и вечеринок дебютантов, много десятков в то время, но я забегаю слишком далеко вперед. Доктору Саттлеру было больше восьмидесяти лет, он хотел дать нам письменные показания, но его возраст помешал, но он мог нас подставить.

В то время у моей матери был платный гость, который останавливался в доме. Она была пианисткой Маргарет Беллер, которая училась у Эдуарда Штойерманна. Она сказала, что может договориться о пребывании со своими родственниками в Нью-Йорке. Нам также пришлось договориться о коротком пребывании в Нидерландах, поскольку нам разрешили въехать в Голландию только за 5 дней до отплытия лодки. Наш хороший друг Луи Мейер, который подписал меня, когда я встретил Альфреда. Он довольно часто приходил к нам в дом. Он был с Algemeene

36

Handelsblatt в Амстердаме и в Гааге. В начале 1938 года было много перестрелок в домах для рабочих, которые находились очень близко к Розе, но мы каждый день ходили до них 20 минут пешком, иногда стреляли. прошли над нашими головами. Но моя свекровь чувствовала себя не очень хорошо, и Альфред был очень близок с ней, поэтому мы ходили в гости каждый день, было так много всего, о чем можно было поговорить. Конечно, нам нужно было подумать об организации нашей эмиграции и собрать все важные документы.

В марте появился Гитлер. Мы договорились, что в этот день поедем на ужин к очень близким друзьям, прежде чем это произошло. Он был примэриусом стоматологии, а она училась голоса у Альфреда. Я все еще переписываюсь с ней. Звали их Примариус Ричард Ферст и Гретл. У них была прекрасная большая квартира за церковью Вотив, и у них был маленький сын Ханнес Петер. Альфред должен был приехать из Народной консерватории, а я - с кулинарных курсов. Мы должны были встретиться примерно в 6 часов. Я не опоздал, но нам пришлось долго ждать Альфреда, потому что он должен был ехать на трамвае, и шли большие демонстрации. Крики были ужасными, вся гитлеровская молодежь шла со своими флагами и кричала «Хайль Гитлер». У нас был замечательный ужин, но аппетита ни у кого не было. У нас также была бутылка вина, и после этого Ричард разбил бутылку о мантию, и каждый из нас получил кусок зеленого стекла в ознаменование этого дня, это было 18 марта 03 г. Поскольку трамваи перестали ходить, у нас идти домой около 1938/3 часа, среди воплей и криков мольбов.

37

У этих наших друзей был летний домик на единственном в стране Соленом озере. Это было очень большое озеро, полностью заросшее камышом. Это место гнездования многих очень экзотических птиц, а в деревне было много аистов на крышах. Коттеджи должны были быть построены на короткой опоре, и добраться до них можно было только по длинному променаду. Озеро было нигде глубиной не более 2 футов, и на лодке было трудно плыть, грести нельзя, но приходилось проталкивать лодку длинной доской. Шум разных птиц и лягушек иногда был непреодолимым, особенно вечером или когда кто-то греб по корыту. Это было в Бургенланде, одной из провинций Австрии. Это была винная страна, и здесь выращивали особое вино Нойзидлер. Мы почти каждый день ходили в деревню по очень пыльной дороге за едой, бутылками вина и выпечкой. Обычно было очень жарко, и когда мы пришли домой с грузом, у нас было немного вина. Иногда даже слишком много, и Грети было очень трудно очистить перья от перьев перед ужином. Мы ходили туда очень часто, иногда весной и осенью, но в основном на несколько недель в Санимере. Купаться нельзя, озеро было очень мутным, но можно было окунуться в воду с дощатого настила. У них был маленький мальчик по имени Ханнес Петер, который наслаждался водой и веселой жизнью, и только радио было, где мы получали новости или какую-то местную музыку. Они были очень доброжелательными людьми, и нам было очень весело разговаривать и курить, оба мужчины курили трубку, а я и Гретл курили сигареты, когда Ханнес Питер уложили спать, мы сели на улице, наслаждаясь различными естественными звуками, Ричард скончался немало лет назад, но я до сих пор веду с ней переписку.

38

Теперь надо было серьезно задуматься о нашей эмиграции. Мы получили аффидевид от свекрови Беллера через пианиста, который остался с моей матерью, чтобы учиться у Эдуарда Штойермана. Мы не знали их, но он был моложе доктора Саттлера, которому было уже более 80 лет, и этот возраст был невозможен для кого-то, чтобы дать показания под присягой, но он поместил нас на любой срок на верхнем этаже его офтальмологическая больница, и мы использовали кухню после ужина пациентов, чтобы заработать немного денег на моей пекарне, Моем брате, который уехал раньше нас с его родственниками и великими родителями в Грецию, и поскольку у них была большая типография в Вене создана одна в Афинах, Греция. Это была еврейская семья, занимавшая большое положение в городе Вена, братья Рудольф Розенбаум, дочь Руди, моя невестка Труд, потрясающе красивая рыжеволосая женщина, обратившаяся в католицизм, когда вышла замуж за моего брата. Их свадьба, которая была большим событием, состоялась в одной из старейших церквей Вены - церкви Минориттен в 1935 году.

У моего брата и сестры было очень большое портфолио с завязками со всех сторон, в которое помещались очень большие и маленькие офорты моего отца.Он отнес большое количество из них государственному секретарю по иностранным делам, на каждом из них был штамп. позволяя нам вывезти их из страны, а также на одной из галстуков прикреплена восковая печать, которую нельзя было сломать. У него было шесть завязок, и мой брат осторожно протащил туда много не слишком больших гравюр.

39

Он сам забрал из дома немало наших антиквариата, множество медных пластин с гравюрами моего отца, в основном евреев, таких как Альберт Эйнштейн, Хьюго Вольф, Зигмунд Фрейд, Артур Шницлер, Эрнст и Ирма Бенедикт (владельцы нашего Газета The Neue Freie Presse (новая свободная пресса)) и многое другое. После того, как они обосновались в Афинах, они построили фирму любовной печати и построили красивую виллу. Все было хорошо, пока Гитлер не переехал в Грецию, и они все бросили, и всей семье пришлось бежать. Их вещи были упакованы в ящики и предполагалось погрузить на грузовое судно «Коул». Но кран со всем сломался, и весь груз ушел в Эгейское море. Они сами отправились на грузовом судне «Коул» на Кипр, а оттуда в Египет, куда были доставлены люди. Женщин где-то поселили, им не разрешали работать. Через несколько лет бабушка и дедушка умерли, как и моя невестка Труд. Моя мать, конечно, не знала, что с ними случилось. Они связались с нами в Цинциннати, но мы должны были найти способ сообщить моей матери и сестре, где они находятся. Поэтому Альфреду пришла в голову идея послать телеграмму со словами «Йоханнес летает с Амнерис» (это фигура в опере «Аида», которая играла в Египте) в надежде, что она поймет сообщение, и люди, контролирующие письмо, подумают, что это родственник наша Семья, и она действительно поняла это, и ей очень понравилось. Мой брат попал в британскую армию и через несколько лет стал майором. Первый ребенок Иоганнеса и Трюде, девочка, родилась в Египте, и мы всегда называли ее Эгитянской принцессой. Однажды мой брат смог приехать в Вену и навестить мою мать, которая сильно похудела, но Йоханнес купил много еды на складе, как британский солдат, он мог это сделать, и принес ее ей. И, конечно же, увидеть его снова через много лет было большим волнением.

40

Уволившись из армии, он вернулся в Вену, где родился его второй ребенок, Майкл. После войны он вернул себе типографию Розенбаума и работал там, а они купили красивую виллу в Хитцинге, недалеко от замка императоров Шенбрурин. У них было много слуг, и снова Труд была хозяйкой дома, а также временами работала в типографии.

Мне приходилось самому ходить в множество консульств и мест, где приходилось стоять по много часов в очереди, чтобы получить определенные разрешения на вывоз вещей с нами, а также разрешение для Альфреда покинуть страну, если бы Альфред пошел в в этих разных офисах они могли арестовать его. Теперь нам нужно было найти транспортную компанию, чтобы уложить много вещей. Моя мать разделила свою красивую пригоревшую стеклянную посуду между моей сестрой и мной, вкрапленным серебром. Ее длинная нить исключительно красивого настоящего жемчуга между моей сестрой, невесткой и мной, и некоторые украшения. Мы не взяли никакой мебели, кроме множества чаш и подносов Cristal, много постельного белья и постельного белья, наш фарфор, нашу зимнюю одежду и мои меха, и, конечно же, огромное количество книг и музыки и, конечно же, большой ящик с гравюрами моего отца. и множество его картин. Но каждый день мы ходили к Розе в перерывах между съемками. Затем нам нужно было получить разрешение на въезд в Нидерланды. Первоначально нам разрешили въезд только за 5 дней до отъезда Stearner, в нашем случае Veendam. Голландский друг Альфреда Луи Мейер, с которым я познакомился, когда познакомился с Альфредом, и они двое хотели найти жену.

41

Он работал на государственного министра иностранных дел и пытался получить нам разрешение на въезд в Нидерланды за 10 дней до отплытия парохода, то есть 15 октября 10 года.

Тем временем я сшила себе блузку, чтобы скрыть свое украшение, которое я хотела взять с собой, не раскрывшись. Это была блузка с высоким воротом и длинными рукавами. Я носила жемчужины моей матери на шее, браслет из платины и жемчуга на рукавах, некоторые кольца, надеясь, что они их не увидят, и запонки Альфреда на пуговицах на манжетах рукавов. Тем временем мать Альфреда становилась все больше и больше. больная, мы иногда ходили к ней дважды в день, и горничная Миззи ухаживала за ней и двумя докторами, с которыми она ходила на концерты. 22 она скончалась, не знала, что мы уезжаем. Там были большие похороны, выступал Бруно Вальтер, и на них присутствовало очень много высокопоставленных лиц из города, из Оперы и Венской филармонии, и, конечно же, моя семья. Настроение было очень мрачным, и мы скрывали от Арнольда, что должны уехать примерно через 08 недели. Упаковщики закончили упаковку, мы подготовили свои собственные вещи, а затем мы неделями садились на наши почти готовые чемоданы и каждый день ждали новостей из Нидерландов. Когда время подошло к концу, мы позвонили нашему другу в Амстердам, он разбудил министра иностранных дел посреди ночи, и через несколько дней мы получили разрешение. 1938 сентября 4 года мы спустились к Арнольду, ничего не сказав, но Альма побежала за нами и сказала: «Ты уезжаешь сегодня вечером, у меня такое чувство». Мы попросили ее ничего не говорить Арнольду, это разбило бы его сердце.

42

Она держала это при себе, и мы обнялись в слезах, попрощались с ней и ушли. Это был день, когда Чемберлен поехал в Чехословакию. Позже той ночью моя мать, сестра и зять пошли с нами на Вестбанхоф, не зная, увидимся ли мы когда-нибудь снова. Я больше никогда не видел свою мать. Она скончалась на руках у своей лучшей подруги Путци Прохаски, матери дирижера Феликса Прохаски, во время радиоконцерта с дирижером Кабасты в апреле 1949 года.

У нас было купе для себя, и каждому разрешили взять с собой 2.50 доллара. Если бы у нас было больше, его бы отправили обратно на границу. Прощание было очень слезливым.

Мы ехали всю ночь и очень рано утром прибыли в приграничный город Эйндховен. У нас было письмо от министра Intieria, которое ранее разрешало нам въезд в Голландию, оно было написано на голландском языке. Альфреду пришлось покинуть купе и поезд, чтобы объявить свою Камару, Брауни 2, картонной коробкой с очень хорошими линзами и пишущей машинкой. Когда он встретил начальника станции, они оба узнали, что это дирижеры, у него был небольшой оркестр, и он давал концерты повсюду. У них был довольно продолжительный разговор, и когда Альфред вернулся в купе, передо мной стоял высокий эсэсовец в униформе, и Альфред был напуган. Он попросил наше письмо, и мы спросили его, умеет ли он читать по-голландски, он сказал: «Нет». Он сказал нам, что если письмо окажется неправильным, нас отправят обратно. Он спросил нас, есть ли у нас деньги, и все, кроме 2.50 доллара на каждого из нас, было отправлено обратно. После долгой задержки, когда мы все больше нервничали, поезд тронулся.

43

Когда мы проезжали мимо Дома мастеров станции, он стоял впереди и искал Альфреда, и когда он увидел его в окне, то отдал честь. Это было первое дружеское приветствие, сделавшее нас счастливыми, что мы оказались вне когтей нацистов.

Наши друзья подобрали нас в Амстердаме и после небольшой уборки отвезли нас в чудесный ресторан с самой фантастической едой, которую мы давно не видели, и мы разговаривали и разговаривали до двух часов ночи, когда мы с радостью легли спать и с нетерпением ждали всех предстоящих приключений. Мы остались с ними, у них было 2 маленьких мальчика и загородный дом в Гааге прямо на берегу моря. Пришлось привыкать к их пятиразовому питанию замечательной едой. Они возили нас по сельской местности, мы видели Ветряные мельницы, огромные поля и большие плантации тюльпанов. Они повели нас в Концертгебау, где дирижировал Уильям Менгельберг, а Рахманинов играл один из своих фортепианных концертов. Было просто замечательно видеть всю аудиторию, одетую в свои лучшие наряды, и слышать музыку. После концерта Альфред подошел к Менгельбергу и поговорил с ним, он знал его по фестивалю Малера в Голландии и по дирижированию в Вене. Потом мы пошли искать Рахманинова и не смогли его найти. Вдруг мы увидели его в углу с поднятым воротником и фурхатом, лицом к стене и злым бормотанием чего-то. Он был в такой ярости и только повторял: «Этот человек испортил мне весь концерт». 

Мы посетили все замечательные музеи и совершили множество экскурсий. Мы были там до 15-10-1938, когда наша лодка Veendam отправлялась из Роттердама.

44

Мы взяли 4 чемодана, 3 с одеждой на осень и зиму, так как не знали, когда прибудет наш большой груз. Всего в одном чемодане были рукописи Альфреда. Много песен, некоторые из них опубликовали «Триптикон», который он написал в 1937 году, и который мы почти не могли принять. Швейцарский дирижер Герман Шерхен хотел исполнить ее в Вене. Он жил в отеле «Империал», где Гитлер разместил свою штаб-квартиру. Поскольку у него есть соло, я думаю, что тенор-соло, Шерхен, швейцарский певец и Альфред много совещались в отеле и оставили музыку вместе с ними. Когда мы решили уехать, Альфреду пришлось пойти в отель, где находился Гитлер, и мы никогда не думали, что он сможет восстановить партитуру, не будучи арестованным. Это было страшное предприятие, но, к счастью, он получил счет. До сих пор этого не было. Алексис Хаузер, дирижер Лондонского симфонического оркестра, планировал это сделать, но этого не произошло.

Итак, 15 октября 10 года мы сели на Schip, одну из больших лодок компании Holland America Line. Пассажиры Steerage были ужасными людьми и ужасным шумом. У нас была небольшая хижина, и было трудно забрать все наши вещи. Было известно, что в Line такая замечательная еда, но за нашу 1938-дневную поездку они бросили все на нас, это было ужасно. Каждый день днем ​​и вечером мы ели одно и то же мороженое, только с другим названием.

Я никогда в жизни не играл в Бинго, но однажды вечером я хотел попробовать и выиграл 57 долларов. 50, который был послан Богом, так как в остальном у нас было всего 5 долларов на двоих, и поэтому мы чувствовали себя довольно богатыми, добираясь до Нью-Йорка 25 октября 10 года.

45

Рано утром мы выглянули из иллюминатора, который был с левой стороны, мы увидели красивую статую Свободы, с большим шумом сирен корабля, и с нетерпением ждали новой жизни с большим успехом. Начало должно было быть тяжелым, но мы были готовы ко всему.

Пианистка, которая жила в нашем доме, когда училась с Эдуардом Штойерманом, Маргрет Беллер и ее родителями, подобрала нас. Он предоставил нам аффидевид и собирался разместить нас на несколько недель и собирался позаботиться о нас. Квартира на 70-й улице в Нью-Йорке была недостаточно большой, чтобы разместить нас, поэтому они поселили нас в Berbizon Plaza, замечательном большом отеле, и у нас был люкс. Мы должны были привыкнуть к разному времени приема пищи и ели большую часть еды в их квартире. Альфред знал, что после нескольких дней отдыха мы были готовы к контакту с очень многими музыкантами. Были Уолтер Тауссиг, тренер в Метрополитене, и старый друг Альфреда, Карл Бамбергер и его жена Лотте Хаммершлаг, композитор-дирижер и Оба были старыми друзьями моей сестры, певицы Венской государственной оперы Элизабет Шуман, которая однажды пригласила нас на чай к себе в квартиру, где мы также познакомились с ее собакой-пинчером Пицзи. Был чудесный день, когда мы показали все ее памятные вещи. Альфред довольно долгое время тренировал ее в Вене, куда нас тоже часто приглашали на чай, Рудольф Бинг (в то время он не был сэром), который был поклонником Альмы Розе, приехал из Эссексского дома, расположенного рядом с площадью Барбизон. с его миниатюрной таксой, и они обсуждали, может быть, найти должность для Альфреда в Метрополитен, где он был менеджером.

46

Затем был Германн Брох, дальний родственник моей матери, который приехал в Штаты задолго до нашего приезда. Он был лектором и новалистом в Принстоне, штат Нью-Джерси. Одним из самых известных его романов был «Сонный сон» (der Schlafwandler), имевший огромный успех и переведенный на многие языки. Мы часто встречались в кондитерской Tea Room Rumpelmayer в Центральном парке. Он был очень блестящим человеком. Один день, который я помню, как особенный, был, когда он сказал: «У меня так много дел и так мало времени», мы с Эйфредом никогда не забывали об этом. Когда я часто думаю, что мне еще нужно написать 49 лет моей жизни, я должен сказать тоже самое.

Маргарет Беллер отвезла нас в Принстон, чтобы познакомиться с ее мужем, имя которого я забыла, который также был там профессором под именем Герман Брох, у нас был замечательный день. Мы совершили много экскурсионных туров по Нью-Йорку, через весь зоопарк в Центральном парке до Гарлема, в Монастыри, что было самым впечатляющим, в Метрополитен-музей, и Альфред знал кого-то в большой библиотеке, который показал нам все вокруг. Мы пошли в Карнеги-холл, чтобы послушать Рудольфа Серкина, которого мы так хорошо знали, а также пошли в Старый Метрополитен, чтобы послушать Тоску.

Мы также много были вместе с двоюродным братом Альфреда Эрнестом Розе, который в то время был голосом Америки. Он был актером в Веймаре, но у него не было трудностей с получением должности, поскольку он был прирожденным гражданином Америки, родившимся, когда его отец Эдуард работал в Бостонской филармонии.

47

Мы прекрасно провели время в Нью-Йорке, но теперь нам нужно было подумать, имея в наличии всего лишь 59.50 доллара, чтобы начать зарабатывать на жизнь. Мы уехали 12 ноября 11 года и поехали поездом в Чинициннати, штат Огайо, и полюбовались сельской местностью. Мы не знали, что нас ждет впереди, но у нас была замечательная помощь в Элли Бургер, первой учительнице английского языка Альфреда в Вене, она была венгерка, и ее тетя вырастила ее и ее сестру Ольгу в Вене, и они жили всего в нескольких домах от Розы, которые Альфред и Альма ели после школы, Элли на все дни. Со своей матерью Джусти они разговаривали в основном на английском, но с Арнольдом почти не могли разговаривать, так как в то время он не знал английского. Вся английская идея исходила от Густава Малера, который настаивал на том, чтобы его сестры и братья учили английский язык.

Элли позже уехала в Штаты и стала секретарем доктора Саттлера, офтальмолога, у которого была собственная больница. Мы прибыли 12 ноября 11 года, и на вокзале нас встретили Элли и доктор Саттлер. Больница была в центре города и полна пациентов, но Элли устроила для нас третий этаж. У нас была довольно большая гостиная даже с пианино, столовая, куда нам приносили еду, такую ​​же, как у пациентов, а также спальню и ванную комнату, поэтому мы были полностью разделены. Лифта не было, а кухня находилась в подвале. Миссис Саттлер организовала для меня изготовление моих особых кондитерских изделий для Женской биржи, куда люди могли принести свои нитки, шитье и т. Д., И мы получили немного денег за эти вещи.

48

Доктор Саттлер одолжил нам 10 долларов на покупку ингредиентов для моих подсобных хозяйств. Нам разрешили пользоваться кухней после того, как все было закрыто на ночь, так что в основном не раньше 10.30:11 или 12:40. Магазин находился примерно в 1.50 кварталах отсюда, поэтому нам также пришлось купить коробки, чтобы забрать вещи на следующий день. Я также связала много детских нарядов и свитеров для мальчиков и девочек постарше. Поскольку мы не могли позволить себе добраться туда на трамвае, Альфред в основном снимал коробки, так как я не мог терять время и должен был вязать. Я помню, что у нас было 2.00 центов за кучу моих вкусностей. Они предоставили шерсть, из которой я должен был что-то связать, и я получил от XNUMX до XNUMX долларов за одежду.

Когда Rosé Quartett путешествовал по Штатам с Альфредом в качестве переводчика, так как некоторые из участников почти не говорили по-английски, Арнольд выучил кое-что за несколько лет до этого, они также ездили в Чинициннати, дали 2 концерта, я также был в личном кабинете в Wurlitzers, строители органов Wurlitzer. У них был великолепный дом с концертным залом, и они пригласили много известных людей, которые приняли нас, когда мы, первые венские беженцы, приехали туда. Есть забавная история, когда Rosé Quartett с Альфредом были приглашены на ужин в их красивую большую столовую, которую я тоже видел позже. Арнольд выглянул в окно баржи и увидел прекрасный сад. У них также было вино за ужином, и когда Арнольд снова выглянул примерно через полчаса, вид был совсем другим, поэтому он подумал, что слишком много выпил. Оказалось, что обеденный стол повернулся на 180 градусов за один час. Поэтому Арнольд почувствовал облегчение, когда ему рассказали эту историю.

49

По совету нашей подруги Лили мы привезли несколько вечерних нарядов. Поскольку большая еврейская община города всегда устраивала большие вечеринки, особенно после концертов в своих очень больших, красивых особняках, у них было много слуг в смокингах, и если это не был сидячий обед, они разносили чудесную еду на большом серебре. подносы. Нас приглашали на многие из них, и мы познакомились со многими людьми. которые стали нашим большим кругом друзей. Конечно, все это длилось до глубокой ночи, и когда мы приходили домой в больницу, нас всегда привозили, нам все равно приходилось замораживать мои пекарни, чтобы быть готовыми к доставке на следующее утро, иногда их было довольно много десятки, когда они стали нравиться людям. Иногда я ходил с Альфредом, и, поскольку мой английский был не очень хорошим, мы говорили по-немецки. Но никогда не оборачиваясь, если кто-то нас слушает - привычка, которую мы приобрели во времена Гитлера. Но они установили радио в нашу гостиную, и я выучил свой английский, слушая мыльные оперы. У этих замечательных людей были некоторые из своих детей, которые учились с ним на фортепиано в больнице.

Рождество мы провели с Сэттлерами и Элли в их большом поместье в Индиан-Хилле, позже мы встретили много его соседей. В канун Нового года нас пригласили на большую вечеринку в Лазаря, который жил на другом холме, недалеко от города. Поскольку никто не думал, что мы не можем позволить себе такси так далеко, Альфреду пришлось нас извинить и сказать, что у меня очень сильно болит голова. Вскоре после этого больница была продана и закрыта, и нам пришлось искать другое место.

50

Большая часть этих особняков веками принадлежала старым еврейским семьям Партриха. Иногда после смерти хозяина они делились на квартиры. Такую квартиру мы получили. Это была их очень большая кухня, рядом с ней холодное хранилище, где раньше развешивали полутуши говядины. Было небольшое место для кухни, помогавшее им есть, которое мы использовали для наших обедов. Затем огромная большая бывшая столовая с прекрасной резьбой по дереву на буфете и по всей комнате, одним камином и двумя большими окнами, В одном углу была дверь и за выдвижной кроватью. Большой холл. Они строят небольшую ванну и довольно большую спальню. На другой стороне жила одинокая женщина, у которой была бывшая большая гостиная, а также спальня и ванная. Наверху жили люди, но мы никогда с ними не общались. Наша была полностью меблирована, и мы получили 2 койки от больницы и пианино. Это было на Вашингтон-авеню, и весь район назывался Эйвондейл. Люди подарили Альфреду пианино и голосовые ученики, и они связались для меня с шерстяной фабрикой, на которой я получил шерсть и соответствующий материал для изготовления юбок, а я бодал куртки и сшивал их. У меня было много заказов, и мы могли немного заработать. У Саттлеров был сосед Маркус, и когда прибыли их немецкие беженцы, они познакомили нас, и Анита и Адольф Маркус стали нашими лучшими друзьями, она даже приезжала сюда, когда мы жили на Уильям-стрит, и довольно часто навещала нас. Она была скрипачкой и играла с Альфредом, и у Адольфа был прекрасный голос. У них было 2 сына, которые учились у Альфреда.

51

Адольф привел с собой свою мать, которая училась вокалу в Берлине у известного учителя Окса. У нее все еще был красивый голос, несмотря на то, что она была старой леди. Я помню, как однажды они пригласили нас послушать радио-спектакль, первую в истории 5-ю симфонию Шостаковича, и то, как это нас захватило. Она стала нашей любимой Симфонией Шостаковича, которую мы купили и играли всякий раз, когда у нас было время, она до сих пор остается моей любимой.

Потом был бывший посол Польши в Вене Лишниевский, который стал нашим большим другом и часто приглашал нас на прекрасные польские обеды, которые он готовил сам.

Дирижер Симфонического оркестра Цинциннати Юджин Гузенс и его жена, с которыми мы познакомились однажды после концерта, его братом был известный гобоист Леон Гузенс, они стали нашими большими друзьями и часто приглашали нас на концерты, так как мы не могли себе этого позволить. купить билеты. Он снова познакомил нас с некоторыми из музыкантов, и мы познакомились с Столоревскими, он был скрипачом, а она работала в магазине одежды продавщицей. Через нее я получил работу в отделении переделки трехэтажного магазина. Поскольку у меня была степень магистра кройки и шитья, я должен был пользоваться швейными машинами. Но я привык к трэдл-машине, а не к силовой, где скорость нужно было регулировать коленом. Для меня это всегда происходило слишком быстро, поэтому, когда мне приходилось вставлять молнию в платье или юбку, я ломала иглу. Моя зарплата составляла 3 долларов в неделю, из которых я должен был платить за проезд, и сломанная игла была исправлена. Мне потребовалось время, чтобы научиться управлять.

52

Некоторые виенские друзья моей сестры тоже приехали в Цинциннати. Доктор Фердинад Донат, брат голливудского актера Роберта Доната. Ферри был женат на дочери очень известного профессора Чируге Юлиуса Шницлера, брата поэта Артура Шницлера. Мы стали очень близкими друзьями, и в Цинциннати он стал нашим Семейным Физиесом. У них было двое детей, Труди и Ферри, которые оба взяли Пьяно с Альфредом. Я был здесь еще долгое время в контакте с Анни Донат.

Потом была очень известная учительница вокала, которая собиралась уйти на пенсию, и у нее было много учеников отовсюду. Все они пришли к Альфреду. Одной из них была Ди Шерман, которая была из Западной Вирджинии, и мы воспитали ее с нами в первый год, когда мы приехали в Летнюю школу в 1914 году. Петь Памину на Волшебной флейте. Позже она вышла замуж за Генри Маркуита и жила в Нью-Йорке, где преподавала голос, и у нее было немало учеников, которые стали знаменитыми. Каждый раз, когда мы ехали в Нью-Йорк, мы останавливались у них. Они довольно часто приезжали к нам в гости в Лондон и оставались с нами. Затем был Джеки Фишер, которого мы воспитали в Летней школе в 1947 году.

Д-р Маргарет Тюенеманн из Цинциннати стала профессором голоса в Питтсфилде, штат Канзас, и у нее было несколько замечательных студентов, которые стали довольно известными в Европе. На Рождество я все еще переписываюсь с ней, и она никогда не ошибается во всех этих письмах, насколько она велика, какой замечательный учитель у нее был в Альфреде и как велика, она всю жизнь будет тем, чему он ее учил.

53

У нас было довольно много наставников, некоторые из них были выдающимися. Там была Тереза ​​Штайнер, которая возила нас, куда бы мы ни пошли, и устраивала для нас большие вечеринки в своем замечательном большом доме, так что мы встретили много людей, которые в конечном итоге передали своих детей Альфреду на уроки игры на фортепиано. Она и еще несколько человек основали Прогрессивную школу в основном для еврейских детей, и Альфред научил их музыке. Это хорошая история. Однажды один из учеников поднял руку и хотел поговорить. Он сказал Эйфреду: «Если бы не вы, мистер, мы могли бы написать наше задание по геометрии сейчас».

Другой наставник, который также стал нашим большим другом, была Хелен Розенталь. У нее также был большой дом с двумя фортепиано. Так что она начала с 2 другими женскими квартетами и играла на 3 фортепиано в 2 рук. Альфред, конечно, познакомил их с Малером, который им нравилось делать это и некоторые другие великие композиторские произведения. Они встречались два раза в неделю по утрам, и это длилось почти 8 лет, когда мы были в Цинциннати. Итак, Альфред был очень занят своим обучением, а я работал в отделе переодевания, а потом по вечерам вязал дома, если мы не ходили на концерт или нас не приглашали. Таким образом, на всем этом мы заработали немного денег. . Мы вернули 10 долларов. Доктор Саттлер одолжил нам.

Поскольку теперь мы были известны своей венской выпечкой, мы получили приказ доставлять в школу 3-4 дюжины кондитерских изделий два раза в неделю, в основном сухие, чтобы детям не приходилось пользоваться вилкой.

54

Затем нас попросили сделать для больших дебютантских вечеринок 10-12 десятков вкусностей. Мы приготовили ромовые дидди, круглое бисквитное тесто размером 1 дюйма, наполненное бисквитным тестом, пропитанным ромом и розовой глазурью, ванильный полумесяц, шарики из рома, покрытые тертым кокосом, полумесяцы Вестфахлера, масляное тесто с абрикосовым джемом, тортеном Захера и желтым. торты с изингами. Поскольку мы могли делать это только по вечерам, так как мы оба были очень заняты, я в магазине, и Альфред, и школа, Фортепианный квартет и преподавание, нам приходилось не спать много ночей.

В феврале 1939 года мы получили письмо из Балтимора о том, что наши вещи прибыли из Вены и что для их получения мы должны отправить им 80 долларов. Наши вещи были упакованы до того, как мы покинули Вену, и вся отгрузка была полностью оплачена Цинциннати. Мы пошли к другу-юристу, но он сказал нам, что если вы не заплатите им, вы не сможете получить свои вещи. Таким образом, мы сэкономили около 80 долларов, и, поскольку мы хотели получить наши вещи, нам пришлось заплатить их и снова начать откладывать с самого начала. Мы получили вещи примерно через 2 месяца, и когда мы распаковали фарфор и посуду, более половины их было сломано. Нацисты специально поместили крышки от крепких бутылок в очень тонкую гравированную стеклянную одежду моих матерей, так что у нас было 4 бокала для пива, 3 бокала для шампанского, 4 бокала и т. Д. Из 6. По крайней мере, 1/3 нашего фарфора была разбита. Стекло в картинах в рамах разбито, было ужасно. Мы не отправили никакой мебели, кроме чайного фургона, но нашу одежду и меха, постельное белье и белье, картины моего отца и большой ящик с более чем 100 гравюрами, а также сундуки с книгами и нотами и два больших сундука наших кораблей.

55

Мой тесть Арнольд и его дочь Альма Розе покинули Вену через несколько месяцев после того, как мы уехали, и уехали к некоторым венским друзьям в Бромли, Кент. Это были доктор Ханс и Стелла Фукс. Г-жа Фукс познакомилась с моей свекровью во время Первой мировой войны в Красном Кресте и с тех пор были очень близкими друзьями. Доктор Фукс был дантистом и заботился о семье Розе. Они уезжали раньше, у них был прекрасный дом в Бромли, и они могли поставить Розэ. Они забрали все памятные вещи, в том числе 2 картины отчима г-жи Альмы Малер и 1 ее отца и, конечно же, бюст Малера Родена, Арнольд встретил своего бывшего виолончелиста из розового квартета Фридриха Буксбаума, и с двумя другими они снова начали квартет. Многие известные музыканты эмигрировали в Англию, и вскоре Арнольда сильно окружили старые друзья. Когда известная пианистка Майра Месс услышала, что Арнольд был там, она пригласила Квартет играть на полуденных концертах, которые она устраивала во время Блица. Арнольд тренировался каждый день, и Стелла пригласила много людей для Арнольда, мы много переписывались со всеми из них. Иногда письма подвергались осуждению, и слова, которые могли рассказать о погодных условиях в Англии, таких как дождь (Regen) или туман (Nebel), были тщательно вырезаны. Мы нашли замечательную семью в Цинциннати, которая предложила свои банковские книги для проверки, чтобы показать, что они будут иметь возможность дать Арнольду письменные показания, чтобы он пришел и присоединился к нам. Это были Боб и Фрэнсис Фрисс.

56

У них было прекрасное поместье на окраине Цинциннати с бассейном, и они забирали нас почти каждое воскресенье, чтобы провести с ними день, они были очень милыми и очень отзывчивыми людьми, Арнольд немного боялся снова войти в английский Говоря по-деревенски со своим маленьким английским, он был слишком стар, чтобы выучить его, но мы заверили его, что у нас было очень много немецких друзей. Узнав о смерти своей дочери Алмас в концентрационном лагере, он заболел и в 1946 году скончался. Он был кремирован, и во время одной из наших поездок в Англию, а затем в Вену мы взяли его урну и сожгли его в могиле его жены Жюстин, недалеко от могилы Малера, на кладбище Гринцингер.

Мы все время поддерживали связь со Стеллой и останавливались в ее доме, когда поехали в Англию. Однажды мы совершили поездку по Котволду, остановились на несколько дней в Стратфорде на Эйвоне, и она также повела нас в Фестивальные залы. Через нее мы снова встретили Лилу Даблдэй Пирани. В течение многих лет она была любимой ученицей Арнольда. Она и ее семья приехали из Австралии, и куда бы Розэ ни отправлялась на летние каникулы, они сопровождали двойные дни, чтобы Лила не пропустила свои уроки, Макс Пирани был с Королевской консерваторией музыки и задолго до того, как мы приехали в Лондон. они пришли, и на самом деле через нее мы приехали в Лондон, Харви Робб, органист церкви Сент-Эндрюс, хотел организовать оперную мастерскую, и Лила сказала, что знает человека, который подойдет для этого, но я буду Расскажу историю позже.

Если вы обнаружили какие-либо ошибки, пожалуйста, сообщите нам, выделив этот текст и нажав Ctrl + Enter.

Отчет об ошибке правописания

Нашим редакторам будет отправлен следующий текст: